1 00:00:33,575 --> 00:00:35,576 < (NicoIò) Mi papá su nombre es Checo... 2 00:00:35,660 --> 00:00:38,203 ..tiene 36 años y viene del sur. 3 00:00:38,329 --> 00:00:44,334 00:00:47,087 ..pero es tan bueno y simpático. 5 00:00:47,213 --> 00:00:50,591 00:00:55,345 - Disculpe, ¿cómo va el Dow Jones? - Bajó un punto y medio. 7 00:00:55,472 --> 00:00:58,307 La situación es dramática. 8 00:00:58,349 --> 00:01:01,226 Bienvenido de nuevo a nuestro hotel, la están esperando. 9 00:01:01,311 --> 00:01:05,189 - Te están esperando. - No molestes a los clientes. 10 00:01:05,231 --> 00:01:07,733 - No me estaba molestando. - No estoy interesado. 11 00:01:07,817 --> 00:01:11,320 - Me hizo una pregunta. - Vuelve a hacer tu trabajo. 12 00:01:11,362 --> 00:01:13,489 VoIare! 13 00:01:13,573 --> 00:01:15,824 MÚSICA DE FONDO 14 00:01:15,867 --> 00:01:20,120 < (NicoIò) En ese ambiente papá no se sentía valorado... 15 00:01:20,205 --> 00:01:24,958 ..y así un día de septiembre tuvo una idea brillante... 16 00:01:25,001 --> 00:01:28,253 ..eso hubiera cambiado el curso de su destino. 17 00:01:28,379 --> 00:01:30,380 < Inmediatamente fue a comunicarse a mamá. 18 00:01:32,884 --> 00:01:34,760 ¡Amar! 19 00:01:36,137 --> 00:01:39,598 - ¿Lo que sucede? - Quieren cerrar la fábrica. 20 00:01:40,266 --> 00:01:44,394 - ¿Qué tenías que decirme, amor? - En lugar de eso, me despidieron. 21 00:01:44,521 --> 00:01:47,106 quiero ser Liderazgo de mí mismo. 22 00:01:47,148 --> 00:01:50,109 < (Nicolò) Infectado del entusiasmo de la madre... 23 00:01:50,151 --> 00:01:53,362 ..papá se lanzó de cabeza buscando trabajo. 24 00:01:53,404 --> 00:01:56,031 < Al principio, sin embargo, no fue fácil. 25 00:01:56,116 --> 00:01:59,243 - No tienes un perfil adecuado. - ¿Pero estás realmente seguro? 26 00:01:59,285 --> 00:02:03,372 < (NicoIò) Pero entonces un día... -ZaIone. 27 00:02:03,414 --> 00:02:06,625 - Estás contratado. - Gracias. 28 00:02:09,379 --> 00:02:12,172 < (NicoIò) Después de perseguir su testarudo sueño... 29 00:02:12,298 --> 00:02:16,510 ..papá encontró el trabajo que tendría para él hizo realidad sus aspiraciones. 30 00:02:16,553 --> 00:02:18,137 00:02:20,430 La aspiración lo es todo. 32 00:02:20,557 --> 00:02:24,768 Tías, Fata Gaia es la mejor. de la limpieza de la casa. 33 00:02:24,811 --> 00:02:28,522 - ¿Qué tienes que hacer? - ¡Lo aceptaremos! - ¡Bien hecho tías! 34 00:02:28,565 --> 00:02:32,067 < (NicoIò) Papá demostró su valía hecho para ese trabajo. 35 00:02:32,152 --> 00:02:34,695 ¡Tienes una ganga, prima mía! 36 00:02:34,821 --> 00:02:36,780 ¡Haz gimnasia también! 37 00:02:36,823 --> 00:02:40,325 lo compramos de tu sobrino Checco. 38 00:02:40,451 --> 00:02:44,329 - ¿Y quién es Checco? < El más vendido del año. 39 00:02:44,455 --> 00:02:46,081 ¡Gracias! 40 00:02:46,166 --> 00:02:49,585 < (NicoIò) El merecido reconocimiento no tardó mucho en llegar. 41 00:02:49,711 --> 00:02:54,548 solo queria decir a mi esposa y mi hijo... 42 00:02:57,969 --> 00:02:59,970 ..¡Te amo! 43 00:03:01,681 --> 00:03:04,600 Dani Ia! NicoIò! ¿Has visto? 44 00:03:09,480 --> 00:03:11,732 < (Nicolò) En la ola de éxitos profesionales... 45 00:03:11,816 --> 00:03:14,568 ..papá empezó a despegar algún pequeño capricho. 46 00:03:15,820 --> 00:03:20,616 - Esta es la versión opcional. ¿No es fantástica? - Sí, pero... 47 00:03:20,742 --> 00:03:23,243 - También tengo algunos usados geniales. - Eh... 48 00:03:24,621 --> 00:03:26,747 < (NicoIò) Y me llenó de regalos... 49 00:03:26,873 --> 00:03:30,959 NicoIò, esta financiera Tiene una TAE inmejorable. 50 00:03:31,002 --> 00:03:34,254 - ¿Lo llamamos Taeg? - Taeg, ¿te gusta? 51 00:03:34,339 --> 00:03:38,091 < (NicoIò) Y mi madre aunque ella no estaba tan feliz. 52 00:03:38,134 --> 00:03:42,012 - ¿No eran más pequeños? - ¡Dame una sonrisa, maldita sea! 53 00:03:42,138 --> 00:03:45,641 Dominé tu existencia. ¡Mira aquí, sonríe! 54 00:03:45,767 --> 00:03:49,519 Tenemos DoIby envolvente, El frutizador casero automatizado... 55 00:03:49,646 --> 00:03:53,774 ..el microondas autolimpiante, La placa domótica... 56 00:03:53,900 --> 00:03:56,026 ..La cafetera... 57 00:03:59,364 --> 00:04:01,531 ¡Hemos superado los 3KW! 58 00:04:03,243 --> 00:04:07,412 < (NicoIò) Papá me enseña que en la vida se puede Vienen tiempos oscuros... 59 00:04:07,538 --> 00:04:10,999 - Señora, ¿lo sabe? - ¡Cosas obsoletas! ¡Mirar! 60 00:04:14,295 --> 00:04:16,046 (Surace) ZaIone, ¿qué está pasando? 61 00:04:16,172 --> 00:04:20,676 En los últimos seis meses la facturación cayó un 87,8%. 62 00:04:20,802 --> 00:04:24,930 - ¿Se te ha acabado el entusiasmo? - No, me he quedado sin familiares. 63 00:04:25,014 --> 00:04:26,932 < (Nicolò) Pero es verdad en estos tiempos dificiles... 64 00:04:27,058 --> 00:04:30,185 ..que verdadero emprendedor debe encontrar la respuesta correcta. 65 00:04:30,311 --> 00:04:31,937 - ¿Sí? - Somos de EquitaIia. 66 00:04:32,021 --> 00:04:34,398 No, aquí somos católicos. 67 00:04:34,440 --> 00:04:37,567 Amor, ¿quieres terminar con esto? ¡Nos los devuelven! 68 00:04:37,652 --> 00:04:39,444 < (NicoIò) Pensando en soluciones efectivas... 69 00:04:39,529 --> 00:04:43,198 Haremos otro préstamo. para liquidar los préstamos. 70 00:04:43,283 --> 00:04:47,077 - ¡No hagas una tragedia! - Tienes que irte. 71 00:04:47,161 --> 00:04:49,413 ¡Tienes que desaparecer de mi vida! 72 00:04:49,455 --> 00:04:52,291 SUENA EL CELULAR ¡Qué negativo eres! 73 00:04:52,333 --> 00:04:55,210 - ¿Listo? - Fido Mosca. Ella todavía no paga las cuotas. 74 00:04:55,336 --> 00:04:57,713 - Te aconsejo que vuelvas. - ¿Quieres salir? 75 00:04:57,797 --> 00:04:59,840 - Tiene que volver. - ¡Fuera inmediatamente! 76 00:04:59,966 --> 00:05:03,302 Ambos llegan a un acuerdo. No voy a salir. 77 00:05:03,344 --> 00:05:06,805 < (Nicolò) Pero sobre todo comprometerse cada vez más. 78 00:05:06,848 --> 00:05:09,349 < De hecho últimamente él siempre está fuera de trabajo. 79 00:05:09,475 --> 00:05:14,313 - ¿Pusiste tu cepillo de dientes? - ¡Compre con financiación! 80 00:05:14,355 --> 00:05:18,608 < (NicoIò) Entonces yo, madre y Taeg Nos mudamos con nuestros abuelos. 81 00:05:18,693 --> 00:05:23,363 - ¿Puedes comer sin esto? - Cállate, es un cachorro. 82 00:05:23,489 --> 00:05:24,990 ¡Puro! 83 00:05:25,074 --> 00:05:27,242 < (Nicolò) Aunque con papá Hablo contigo todos los días por teléfono. 84 00:05:27,327 --> 00:05:30,454 - Papá, ¿dónde estás? - Estoy haciendo cola en el restaurante. 85 00:05:30,496 --> 00:05:33,999 Hay signos de recuperación, El restaurante está lleno. 86 00:05:34,125 --> 00:05:39,504 - ¿Cómo va la escuela? - ¡Tengo todos los nueves, dos ochos y un diez! 87 00:05:39,589 --> 00:05:41,590 Hagamos algo, NicoIò. 88 00:05:41,632 --> 00:05:46,595 Si obtienes los diez este año en todas las materias... 89 00:05:46,637 --> 00:05:49,264 ..Te daré unas vacaciones de ensueño. 90 00:05:49,390 --> 00:05:51,725 ¿Regalarme unas vacaciones? 91 00:05:53,144 --> 00:05:56,646 Hermana, ¿qué me estás preparando hoy? ¿La puta? 92 00:05:56,731 --> 00:06:00,359 < (NicoIò) Papá siempre bromea pero si hace una promesa... 93 00:06:00,401 --> 00:06:02,277 ...se toma muy en serio su mantenimiento. 94 00:06:02,403 --> 00:06:06,490 SONIDO DE CAMPANA Muy bien, chicos. ¡Finalizado! 95 00:06:06,532 --> 00:06:08,909 < Pon todo en los periódicos. 96 00:06:21,923 --> 00:06:23,882 Bravo. 97 00:06:23,925 --> 00:06:25,926 Deberías haberlo intentado más. 98 00:06:26,010 --> 00:06:28,053 - Buen día. - Buen día. 99 00:06:28,137 --> 00:06:30,639 -Zalone. - ¡El padre de NicoIò! - Sí. 100 00:06:35,436 --> 00:06:37,312 ¡Felicidades! 101 00:06:37,438 --> 00:06:39,815 - ¿Por qué? - Léelo, Iegga. 102 00:06:53,788 --> 00:06:56,206 - ¿Me dejarás hablar con el profesor? - ¿Por qué? 103 00:06:56,332 --> 00:06:59,334 - ¿Me dejarás hablar con el profesor? - Ella acaba de irse. 104 00:07:02,338 --> 00:07:06,299 Ver maestro, este año. La madre de NicoIò y yo... 105 00:07:06,342 --> 00:07:10,053 ...nos separamos. - Me dijo su esposa. 106 00:07:10,096 --> 00:07:13,432 Estas son situaciones desagradables para niños. 107 00:07:13,474 --> 00:07:16,435 - Se ven afectados desde el punto de vista. Psicológico... - Por supuesto. 108 00:07:16,477 --> 00:07:19,479 Y desde el punto de vista del beneficio escolar. 109 00:07:19,605 --> 00:07:21,982 - Quería preguntar... - ¿Qué? 110 00:07:22,066 --> 00:07:25,861 ¿Cómo carajo es eso posible? ¿Qué pasa con mi hijo? 111 00:07:25,945 --> 00:07:28,488 Obtuvo todas las decenas. 112 00:07:28,573 --> 00:07:30,574 - ¿No estás feliz por eso? - No. 113 00:07:30,616 --> 00:07:34,369 Porque pintaste un monstruo que mi hijo no lo es. 114 00:07:34,454 --> 00:07:36,496 los padres se separan ¿Y esto es excepcional? 115 00:07:36,581 --> 00:07:38,832 ¡Pero luego en todas las materias! 116 00:07:38,875 --> 00:07:40,500 Historia, italiano... ¡los diez! 117 00:07:40,585 --> 00:07:42,377 - Incluso en conducta. - Sí, claro. 118 00:07:42,462 --> 00:07:48,717 - Entonces es realmente... - En la escuela. nunca dijo una mala palabra. 119 00:07:48,759 --> 00:07:52,137 En casa, sin embargo, dice mucho. y derecho a ella. 120 00:07:52,221 --> 00:07:54,973 Él dice que es una puta. quien no entiende una mierda... 121 00:07:55,016 --> 00:07:58,518 ...eso tiene que irse al infierno retirado y apesta. 122 00:07:58,603 --> 00:08:01,605 A ver... no, él también es un mentiroso. 123 00:08:01,647 --> 00:08:05,734 - Al menos bajemos su conducta. - Escúchame un momento. 124 00:08:05,776 --> 00:08:07,777 - Gimnasia... - Escúchame un momento. 125 00:08:07,904 --> 00:08:11,865 - Sé todo sobre tu situación. económico. - ¿Qué? 126 00:08:11,908 --> 00:08:14,910 Y también sé que él prometió NicoIò tuvo unas vacaciones maravillosas. 127 00:08:15,036 --> 00:08:20,165 - Esto sí. - Desde Nicolò es un niño muy inteligente... 128 00:08:20,291 --> 00:08:23,543 - Como su padre. - Puede entenderlo todo. 129 00:08:23,628 --> 00:08:26,546 Entonces dile simplemente la verdad. 130 00:08:26,672 --> 00:08:29,424 - ¿Qué significa qué? - Hay una crisis. 131 00:08:29,550 --> 00:08:31,927 - ¿Qué, disculpe? - Hay una crisis. 132 00:08:32,011 --> 00:08:36,556 En esta fábrica producimos Telas que el mundo nos envidiaba. 133 00:08:36,641 --> 00:08:39,768 Estábamos orgullosos de nuestra profesión. 134 00:08:39,810 --> 00:08:42,938 Luego vino el genio del director general... 135 00:08:43,022 --> 00:08:47,025 ..que nos obligó a crear camisetas sencillas de algodón. 136 00:08:47,068 --> 00:08:49,569 Y así es como terminamos. 137 00:08:50,321 --> 00:08:53,532 Mi amor que bueno! 138 00:08:53,574 --> 00:08:55,784 La genética no está mal. 139 00:08:57,203 --> 00:08:58,912 ¿Y ahora? 140 00:08:59,580 --> 00:09:03,458 - Me lo llevaré de vacaciones. - Ah, ¿me llevarás de vacaciones? 141 00:09:03,543 --> 00:09:05,335 ¿Pero no te da vergüenza? 142 00:09:05,461 --> 00:09:07,420 Ya has arruinado mi vida... 143 00:09:07,463 --> 00:09:09,714 ..al menos evita a tu hijo decir tonterías! 144 00:09:09,840 --> 00:09:13,843 - ¿A dónde me llevas si no tienes enojo? - Esta gloriosa fábrica está cerrando. 145 00:09:13,928 --> 00:09:16,721 déjalo en casa Sus empleados despedidos... 146 00:09:16,806 --> 00:09:18,848 ...¿cómo viven ahora? 147 00:09:19,475 --> 00:09:21,226 Estamos desesperados. 148 00:09:21,352 --> 00:09:24,437 empezaron el año pasado con el fondo de despido... 149 00:09:24,480 --> 00:09:26,481 ..y ahora nos despidieron. 150 00:09:26,607 --> 00:09:30,735 La desesperación también implica los demás miembros de la familia... 151 00:09:30,820 --> 00:09:33,572 ...como este marido. ¿Tienes hijos? 152 00:09:33,614 --> 00:09:36,741 - ¡Televisión! - ¿Tienes hijos? - Sí, sí. 153 00:09:36,867 --> 00:09:40,996 Cómo ve el futuro de sus hijos en esta situación nada halagüeña? 154 00:09:41,122 --> 00:09:43,373 Primero que nada rosado porque es macho, Su nombre es Nicolò. 155 00:09:43,833 --> 00:09:47,127 < (Checco) Soy emprendedor y soy optimista. 156 00:09:47,211 --> 00:09:49,963 Hay demasiado pesimismo. 157 00:09:50,006 --> 00:09:53,758 < No olvidemos quiénes somos la séptima economía más grande del mundo... 158 00:09:53,884 --> 00:09:56,136 ..somos la tercera economía europea... 159 00:09:56,220 --> 00:09:58,096 ..yo soy... - El primer idiota de Italia. 160 00:09:58,139 --> 00:10:00,974 Estoy convencido de que lo conseguiremos. 161 00:10:01,017 --> 00:10:05,520 Todo lo que necesitas es un poco de optimismo. como lo tengo. 162 00:10:05,646 --> 00:10:08,732 Esta es la página de mi hijo, obtuvo todas las decenas. 163 00:10:08,774 --> 00:10:11,985 < Dime como lo hago ser pesimista! 164 00:10:12,028 --> 00:10:14,487 ¡Disculpe! NicoIò... 165 00:10:14,530 --> 00:10:17,866 ..si estás mirando esta mierda de transmision... 166 00:10:17,908 --> 00:10:20,785 ...lo que aumenta el pesimismo... 167 00:10:20,870 --> 00:10:23,788 ..papá te lo prometió unas vacaciones... 168 00:10:23,873 --> 00:10:26,291 ..y nos vamos mañana! 169 00:10:26,417 --> 00:10:30,420 - ¡Y vete! - Nos vamos mañana. Aquí sólo hay gente envidiosa. 170 00:10:30,546 --> 00:10:33,423 - ¡Y vete! ¡Gran papá! - ¡Interrumpido! 171 00:10:33,549 --> 00:10:35,550 ¡Superpapá! ¡Y vete! 172 00:10:35,635 --> 00:10:39,888 - ¿Tiene una tarjeta de viaje válida? - Por supuesto que lo tengo. 173 00:10:39,930 --> 00:10:42,057 Ven aquí. 174 00:10:44,393 --> 00:10:46,269 ¡Vamos! 175 00:10:51,692 --> 00:10:56,029 - ¡Tráelo también! - ¡Callarse la boca! 176 00:10:56,072 --> 00:10:58,198 MÚSICA DE FONDO 177 00:11:00,910 --> 00:11:06,790 Hay un superhéroe que late todos los demás que conoces... 178 00:11:06,832 --> 00:11:10,585 ..no tiene alas, no tiene misiles... 179 00:11:10,670 --> 00:11:13,171 ...ni siquiera tiene un cohete. 180 00:11:13,214 --> 00:11:17,926 Se puede decir un héroe de nuestro tiempo ahora... 181 00:11:17,968 --> 00:11:21,429 ..enemigo de los bancos y usureros... 182 00:11:21,472 --> 00:11:25,308 ..de la monstruosa crisis maldita... 183 00:11:25,351 --> 00:11:27,352 ..que me espera en la esquina... 184 00:11:29,355 --> 00:11:33,316 ..pero haces una esponja y eliminarlo rápidamente... 185 00:11:33,359 --> 00:11:36,486 ..e incluso si gana... 186 00:11:36,570 --> 00:11:39,989 ..Qué poderes mágicos tendrá... 187 00:11:40,741 --> 00:11:44,119 ..este Suuuu... 188 00:11:45,246 --> 00:11:49,249 - ¡Superpapá! - ¡Cheques posfechados! 189 00:11:49,333 --> 00:11:52,711 - ¡Superpapá! - ¡Préstamos a plazos! 190 00:11:52,753 --> 00:11:57,340 - ¡Superpapá! - ¡Financiación a nombre de familiares! 191 00:11:58,634 --> 00:12:02,011 ¡Está metido en una mierda, pero lo logrará! 192 00:12:02,096 --> 00:12:04,097 Hipotecas renegociadas. 193 00:12:04,140 --> 00:12:07,392 - ¡Superpapá! - Cambiar las tapas. 194 00:12:07,476 --> 00:12:12,647 - ¡Superpapá! - Préstamo respaldado por nómina de la pensión de mi abuela. 195 00:12:15,025 --> 00:12:20,155 - Dime adónde me llevarás de vacaciones. - No, debe ser una sorpresa. 196 00:12:20,281 --> 00:12:23,742 - Dijiste que está en Europa, ¿verdad? - Sí. 197 00:12:23,784 --> 00:12:26,035 ¡Dame otra pista! 198 00:12:27,037 --> 00:12:28,288 Eres Letras. 199 00:12:28,414 --> 00:12:29,789 ¡Londres! 200 00:12:32,168 --> 00:12:33,877 -Madrid. - No. 201 00:12:34,795 --> 00:12:36,254 - ¡París! - No. 202 00:12:36,297 --> 00:12:39,424 - ¿Y qué es? - Está bien, te lo digo. 203 00:12:39,550 --> 00:12:41,551 Mira hacia dónde vamos. 204 00:12:50,686 --> 00:12:52,145 ¿Estás bromeando? 205 00:12:52,188 --> 00:12:54,314 MÚSICA DE FONDO 206 00:13:21,550 --> 00:13:24,344 - ¿Quién es este? - ¡Como quien soy! 207 00:13:24,428 --> 00:13:26,095 ¿Checo? 208 00:13:26,180 --> 00:13:28,473 - ¡Soy Checco! -¡Checo! 209 00:13:28,557 --> 00:13:31,559 - ¡Tía RiteIIa! -¡Checo! 210 00:13:31,602 --> 00:13:35,355 - ¿No me reconociste? - ¡Cuánto tiempo! 211 00:13:35,439 --> 00:13:37,065 Han pasado treinta años, tía. 212 00:13:37,107 --> 00:13:40,360 - ¿Quién es este niño? - NicoIò, hijo mío. 213 00:13:40,444 --> 00:13:43,863 ¡Por fin lo conozco! ¿Cómo es que por estos lares? 214 00:13:43,948 --> 00:13:46,241 - Estamos de vacaciones. - ¿Y dónde te alojas? 215 00:13:46,367 --> 00:13:48,827 Aquí contigo, tía. Tomemos el equipaje. 216 00:14:00,089 --> 00:14:03,258 ¡Increíble! Nada ha cambiado. 217 00:14:03,384 --> 00:14:05,969 ¡Los mismos dormitorios, el mismo armario! 218 00:14:08,138 --> 00:14:10,014 Ven, NicoIò. 219 00:14:11,100 --> 00:14:14,644 Tienes que saber que papá cuando tenía tu edad... 220 00:14:14,728 --> 00:14:17,730 ...Tomó sus primeras vacaciones aquí. 221 00:14:19,233 --> 00:14:21,276 ¡Es fantástico! 222 00:14:21,402 --> 00:14:27,156 La primera noche que llegué Oriné en esta cama. 223 00:14:28,158 --> 00:14:30,785 La tía se enojó. 224 00:14:30,870 --> 00:14:33,037 Fue aquí mismo. 225 00:14:33,789 --> 00:14:36,165 ¡No! Aún queda la mancha. 226 00:14:37,042 --> 00:14:39,752 ¡Fantástico! ¡Incluso existe el mismo molde! 227 00:14:40,671 --> 00:14:43,548 - ¿Sabes por qué hay grietas? - ¿Por qué? 228 00:14:43,674 --> 00:14:46,509 Es una zona sísmica aquí. 229 00:14:46,552 --> 00:14:49,929 - Nos divertimos. - Es mejor llamar a mamá... 230 00:14:50,055 --> 00:14:53,641 SUENA EL CELULAR ..y el Teléfono Azul. 231 00:14:55,311 --> 00:14:57,061 Doctor Surace, buenos días. 232 00:14:57,187 --> 00:15:01,566 ZaIone, ¿dónde carajo estás? ¿Estás trabajando? 233 00:15:01,692 --> 00:15:05,904 - ¿Estás ganando en tu zona? - Tienes que mantener la calma. 234 00:15:05,946 --> 00:15:10,825 Estoy en Molise donde está disponible. una presencia familiar muy fuerte. 235 00:15:10,951 --> 00:15:13,578 - Sabes que ese es mi objetivo. - Cierto. 236 00:15:13,662 --> 00:15:18,207 Ya hice una lista de clientes, todos ellos son fácilmente penetrables. 237 00:15:18,334 --> 00:15:20,084 00:15:24,797 Si no vendes esta semana al menos siete aspiradoras... 239 00:15:24,840 --> 00:15:26,841 ...¡estás fuera! 240 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 RUIDO DE LAVADO 241 00:15:32,723 --> 00:15:36,309 RUIDO DE LAVADO ¡No, ya son dos veces! 242 00:15:36,352 --> 00:15:38,561 ¡El agua es cara! 243 00:15:38,604 --> 00:15:40,438 ¡Tía! 244 00:15:40,481 --> 00:15:43,733 - ¿Estás feliz de vernos? - Sí, sí. 245 00:15:43,817 --> 00:15:47,612 Nunca nos vemos, no lo sé. No queda nada de la familia. 246 00:15:47,738 --> 00:15:49,739 ¿Cómo están los familiares? ¿Qué hacen? 247 00:15:52,242 --> 00:15:54,118 ¿Cómo está la tía Pina? 248 00:15:55,955 --> 00:15:57,497 Está ahí. 249 00:15:58,832 --> 00:16:01,000 ¡Pecado! 250 00:16:01,961 --> 00:16:03,753 ¿Tía Madia? 251 00:16:06,340 --> 00:16:07,882 ¡Puro! 252 00:16:08,842 --> 00:16:10,385 - Tía Ángela. - Aquí lo tienes. 253 00:16:11,762 --> 00:16:13,262 ¡Qué carajo! 254 00:16:14,014 --> 00:16:17,517 - ¿Dónde pusiste a la tía Rosa? - La tía Rosa no está muerta. 255 00:16:17,601 --> 00:16:19,602 ¿Sobrevivió? 256 00:16:19,645 --> 00:16:22,230 Ella fue a Canadá, en casa de sus hijas. 257 00:16:22,272 --> 00:16:24,148 ¡En Canadá! 258 00:16:24,274 --> 00:16:29,529 ¿De tus hijas? Así también Margherita, Rosanna, Elena... 259 00:16:29,655 --> 00:16:33,408 ¿Sabes quién queda aquí? Tu primo Onofrio. 260 00:16:33,492 --> 00:16:37,912 - Ese tipo se casó... - ¿Casado? - Y tiene dos hijos. 261 00:16:37,997 --> 00:16:42,250 A la esposa de Onofrio le importa a limpiar la casa? 262 00:16:42,292 --> 00:16:45,670 - ¿Qué carajo me importa? - ¡Mantén la calma! 263 00:16:47,297 --> 00:16:51,926 - ¡Vamos a jugar, NicoIò! - ¿Vienes vestido así a jugar? 264 00:16:52,011 --> 00:16:56,931 tengo que hacer un saque tu jugaras con los otros niños de la ciudad. 265 00:16:57,016 --> 00:16:58,891 ¡Todos te están esperando! 266 00:16:58,934 --> 00:17:01,644 Todo el mundo tiene curiosidad por saber. ¿Quién es Nicolò? 267 00:17:03,522 --> 00:17:05,273 ¡Vamos! 268 00:17:05,315 --> 00:17:07,442 MÚSICA DE FONDO 269 00:17:27,463 --> 00:17:29,589 ¡Espera! 270 00:17:29,715 --> 00:17:31,966 Los niños están ahí. 271 00:17:32,801 --> 00:17:38,848 Hay un lugar aquí en la ciudad como un oratorio... 272 00:17:38,932 --> 00:17:41,059 ..¿dónde juegan los niños? 273 00:17:41,101 --> 00:17:44,103 O incluso como un parque infantil... 274 00:17:44,188 --> 00:17:48,232 ..donde suele estar el Municipio pone los paseos... 275 00:17:48,358 --> 00:17:51,069 ..donde los niños pasan el rato con otros niños. 276 00:17:51,111 --> 00:17:54,739 Ahora soy como los hombres pero más pequeño... 277 00:17:54,823 --> 00:17:58,242 ..sin barba, con la voz más suave... 278 00:17:58,368 --> 00:18:01,329 ..y alrededor de los 13 años se quedan estancados. 279 00:18:02,122 --> 00:18:04,874 Lo siento, el Municipio por favor. 280 00:18:05,000 --> 00:18:06,501 - ¿A quién buscas? - El alcalde. 281 00:18:06,585 --> 00:18:08,377 - Soy el alcalde. - ¡Ah! 282 00:18:08,462 --> 00:18:11,756 - Si un padre trae a su hijo aquí de vacaciones... - Eso es un idiota. 283 00:18:11,882 --> 00:18:13,508 - Gracias. - Por favor. 284 00:18:16,512 --> 00:18:21,265 - Estos son lugares hermosos. - Se suponía que íbamos a venir con amigos. 285 00:18:21,391 --> 00:18:23,267 No te preocupes. 286 00:18:23,393 --> 00:18:27,647 - ¿Adónde vamos ahora? - De Onofrio, mi primo. 287 00:18:27,731 --> 00:18:30,399 Tiene dos hijos de tu edad. 288 00:18:30,526 --> 00:18:34,153 Yo cuando vine aquí Siempre estuve con él. 289 00:18:34,238 --> 00:18:39,117 Es un tipo que te hace morir. con risas. 290 00:18:39,159 --> 00:18:41,786 Mi esposa se ha ido. 291 00:18:41,870 --> 00:18:44,247 dijo que no le gustaba Vida campestre. 292 00:18:44,289 --> 00:18:46,666 el queria moverse en una gran ciudad. 293 00:18:46,750 --> 00:18:48,876 Entonces atrapó otro y ella se fue. 294 00:18:48,919 --> 00:18:50,920 - ¿Fue a Milán? - En Isernia. 295 00:18:52,131 --> 00:18:55,800 Las mujeres tienen estos momentos. de confusión. 296 00:18:55,926 --> 00:18:57,927 Tienes que entenderlo. ¿Cómo están los niños? 297 00:19:00,639 --> 00:19:02,140 ¡Oh! 298 00:19:02,683 --> 00:19:05,810 - ¿Están muertos? - Se lo quitó. 299 00:19:05,936 --> 00:19:07,562 ¡Ah! 300 00:19:07,688 --> 00:19:11,065 - Si lo traes... - Ya no hay nadie aquí. 301 00:19:11,150 --> 00:19:15,319 - ¿Estás completamente solo? - Sí. - ¿Cómo lo haces, Onofrio? 302 00:19:15,445 --> 00:19:18,322 ¿Cómo haces la limpieza? 303 00:19:18,407 --> 00:19:22,702 Si tu esposa regresa y ve esta alfombra, vuelve a desaparecer. 304 00:19:22,828 --> 00:19:24,704 Eres un hombre afortunado. 305 00:19:24,830 --> 00:19:27,039 ¡Qué sucede contigo! 306 00:19:27,082 --> 00:19:30,084 soy un representante del producto adecuado para usted. 307 00:19:30,210 --> 00:19:32,086 Éste de aquí... 308 00:19:32,212 --> 00:19:37,300 ..tiene un 30 % de descuento este mes para el hombre abandonado en el sur. 309 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 - Nosotros también tuvimos esto. - ¿Lo tuviste? 310 00:19:40,220 --> 00:19:42,346 - Sí, se lo quitó. - Compra el otro. 311 00:19:42,431 --> 00:19:46,976 - Estaba ahí en el armario. - Te prepararé el contrato de inmediato. 312 00:19:47,060 --> 00:19:48,978 ¡Santa mujer! 313 00:19:49,104 --> 00:19:50,980 ¿Dónde están? 314 00:19:51,064 --> 00:19:53,107 ¡Checco, mira! 315 00:19:53,192 --> 00:19:55,359 Lo dejó aquí. 316 00:19:58,238 --> 00:20:00,364 Éste trajo a los niños. ¿Y dejó la aspiradora? 317 00:20:01,366 --> 00:20:03,201 Ella es una puta. 318 00:20:03,243 --> 00:20:07,246 - ¡Dijiste que debo entender! - Deberías haberlo entendido. 319 00:20:07,372 --> 00:20:09,373 ¡Antes de casarme con ella! 320 00:20:09,458 --> 00:20:11,500 MÚSICA DE FONDO 321 00:20:17,507 --> 00:20:21,886 - ¿Adónde carajo va esta perra? - ¡Deja de hablar sucio! 322 00:20:22,012 --> 00:20:25,723 - Ese televisor no tiene euroconector. - No son malas palabras. 323 00:20:25,766 --> 00:20:29,602 - Son pequeñas fórmulas para encontrar una solución. - ¡No lo hay! 324 00:20:29,645 --> 00:20:31,979 ¡La televisión cumple 40 años! 325 00:20:32,022 --> 00:20:36,525 ¡No! 326 00:20:39,363 --> 00:20:41,906 te dejo esto aqui hace treinta años. 327 00:20:41,990 --> 00:20:43,783 - ¿Sabes qué es esto? - ¿Cosas? 328 00:20:55,170 --> 00:20:57,546 - ¿Qué es este ruido? - ¡Esperar! 329 00:20:58,507 --> 00:21:02,551 ¡Apágalo! ¡Pero estás loco! 330 00:21:02,636 --> 00:21:07,014 - ¡La electricidad es cara! - ¿Cuánto puede costar? 331 00:21:07,057 --> 00:21:11,310 - ¡Mira lo que me envió la Ene! - El bimestre: 6 euros y 46. 332 00:21:11,395 --> 00:21:15,898 Máximo pagué 5 euros. but never 6 euros! 333 00:21:15,941 --> 00:21:18,818 - It's a tragedy. - El niño necesita divertirse. 334 00:21:18,902 --> 00:21:20,778 A little humanity. 335 00:21:20,821 --> 00:21:24,699 Ahora pensaré en entretener el niño. Nicholas! 336 00:21:24,783 --> 00:21:29,578 Ora por tus hijos... 337 00:21:30,289 --> 00:21:35,209 ..Madre, tú puedes hacer cualquier cosa... 338 00:21:39,840 --> 00:21:42,550 - Mamá, no puedes entender. < My love... 339 00:21:42,592 --> 00:21:44,468 ..don't worry. 340 00:21:44,553 --> 00:21:47,722 Mañana déjame acompañarte de tu padre en Piombino. 341 00:21:47,848 --> 00:21:50,975 - ¿A qué hora dijo tu marido? - Al mediodía Hassad está esperando allí. 342 00:21:51,101 --> 00:21:53,602 ¿Comprendido? No te preocupes. 343 00:21:53,729 --> 00:21:56,105 - Dile que no llegue tarde. - Bueno. 344 00:21:56,231 --> 00:21:58,733 - Hola, buenas noches. 00:22:03,738 ¡Pobre amor mío! ¿Pero qué diablos hizo? 346 00:22:05,574 --> 00:22:07,616 < (Checco) NicoIò! 347 00:22:08,827 --> 00:22:10,494 NicoIò! 348 00:22:13,373 --> 00:22:15,875 NicoIò! ¿Qué estás haciendo? 349 00:22:17,127 --> 00:22:20,880 - Hablé con mamá. - ¿Le dijiste que todo está bien? 350 00:22:21,006 --> 00:22:23,716 Papá, me debes una mañana acompañarte a Piombino. 351 00:22:25,260 --> 00:22:30,389 - ¿Qué hacer? - me voy de vacaciones con los hijos de Hassad y Soukaina. 352 00:22:30,474 --> 00:22:33,142 Papá te lleva de vacaciones pero luego te vas? 353 00:22:33,268 --> 00:22:37,396 - ¿Por qué me tratas como a un tonto? - Viniste conmigo... 354 00:22:37,522 --> 00:22:39,648 ..hoy llegamos ¿Y quieres irte mañana? 355 00:22:39,733 --> 00:22:42,401 estudié todo el año para estas vacaciones... 356 00:22:42,527 --> 00:22:45,863 ... viniste aquí en su lugar para vender aspiradoras! 357 00:22:45,906 --> 00:22:50,117 - Si me lo dijeras, me quedaría en casa. con mis amigos! - Calma. 358 00:22:50,160 --> 00:22:52,036 - Nos vamos mañana. - ¿Por qué haces esto? 359 00:22:52,162 --> 00:22:54,413 - ¡Nos vamos mañana! - ¿Por qué? 360 00:22:54,498 --> 00:22:56,290 ¡Porque me rompiste la polla! 361 00:22:59,044 --> 00:23:01,629 NicoIò! 362 00:23:01,671 --> 00:23:03,798 Ven aquí ahora. 363 00:23:03,924 --> 00:23:06,008 Vamos, ven. 364 00:23:07,135 --> 00:23:09,178 Repite lo que dijiste. 365 00:23:09,805 --> 00:23:11,680 viniste aquí para vender aspiradoras. 366 00:23:11,765 --> 00:23:13,891 No, lo que dijiste después. 367 00:23:13,934 --> 00:23:17,645 - Nos vamos mañana. - No, lo que dijiste después. 368 00:23:19,272 --> 00:23:21,315 Que me rompiste la polla. 369 00:23:21,441 --> 00:23:23,442 ¡Ahora estás sano! 370 00:23:23,568 --> 00:23:25,569 ¡Ven aquí! 371 00:23:26,571 --> 00:23:29,407 Te estaba llevando al psicoterapeuta. 372 00:23:29,449 --> 00:23:33,577 No le dijiste, no le dijiste... y esperé. 373 00:23:34,204 --> 00:23:38,207 Vamos a dormir ahora. No tienes que preocuparte. 374 00:23:38,333 --> 00:23:41,460 Cuantas cosas extrañé de ti. 375 00:23:42,712 --> 00:23:44,588 Estoy conmovido... 376 00:23:44,673 --> 00:23:50,219 ..cuando creo que no lo presencié la primera vez que dijiste uno. 377 00:23:51,179 --> 00:23:55,474 - Duerme ahora, no te preocupes. - Sí, pero ¿quiénes son esos? 378 00:23:57,102 --> 00:23:58,853 < ¡Ah esos! 379 00:24:00,480 --> 00:24:03,983 es una recopilacion Lo que hace mi tía todos los años. 380 00:24:04,067 --> 00:24:06,569 "Muertemanía 2013." 381 00:24:06,611 --> 00:24:08,571 No te preocupes. 382 00:24:08,613 --> 00:24:11,824 - Pero tienes frío. - Sí, tengo un poco de frío. 383 00:24:11,867 --> 00:24:13,951 ¿Frío? 384 00:24:13,994 --> 00:24:16,954 Espera aquí, hazme Iuce. 385 00:24:16,997 --> 00:24:19,081 Te lo mostraré. 386 00:24:22,002 --> 00:24:25,212 ¿Ves dónde lo tenía ese bastardo? 387 00:24:34,014 --> 00:24:36,140 RUIDO DEL MEDIDOR 388 00:24:37,392 --> 00:24:39,518 Esto consume mucho. 389 00:24:41,271 --> 00:24:43,147 MÚSICA DE FONDO 390 00:24:58,997 --> 00:25:00,789 NicoIò, vámonos. 391 00:25:00,916 --> 00:25:03,042 - Hola tía. - Pero... 392 00:25:03,668 --> 00:25:07,880 - ¿No estás desayunando? - No, entonces nos agobiamos. 393 00:25:07,923 --> 00:25:09,632 Vamos, vamos. 394 00:25:09,674 --> 00:25:11,884 NicoIò, ven aquí. 395 00:25:11,927 --> 00:25:14,053 La tía te hace un bonito regalo. 396 00:25:18,558 --> 00:25:21,519 Ya ves que en el fondo mi tía... 397 00:25:21,561 --> 00:25:23,270 ..es lo mismo. 398 00:25:23,313 --> 00:25:25,064 HOLA. 399 00:25:25,690 --> 00:25:27,816 MÚSICA DE FONDO 400 00:25:30,570 --> 00:25:35,032 No fuiste tú quien habló de serenidad... 401 00:25:35,075 --> 00:25:38,953 ..¿cómo lo haces en esos momentos? 402 00:25:39,913 --> 00:25:44,208 Si hay alguna posibilidad de que estuvieras diciendo... 403 00:25:44,334 --> 00:25:47,711 ...entonces nos gusta más el descenso. 404 00:25:49,047 --> 00:25:55,970 ¿Qué pasó ahora, papá? 405 00:25:57,847 --> 00:26:05,187 No lo sientes en tu piel este sol encadenado... 406 00:26:05,230 --> 00:26:07,856 ..¿qué nos hace sentir bien? 407 00:26:07,983 --> 00:26:11,819 ¡Vamos! Te llevaré sobre los hombros... 408 00:26:11,861 --> 00:26:16,740 ...apriete bien las correas... 409 00:26:16,866 --> 00:26:20,995 ...¡y vámonos de aquí! 410 00:26:23,081 --> 00:26:24,957 Un momento. 411 00:26:26,001 --> 00:26:28,002 ¿Pero no lo sientes? 412 00:26:30,130 --> 00:26:32,881 ¿Crees que papá es el tipo? que baja? 413 00:26:33,717 --> 00:26:35,259 ¡Vamos, vamos! 414 00:26:35,385 --> 00:26:36,969 Recuérdale a esa gente de allí... 415 00:26:37,012 --> 00:26:40,139 ..que nosotros en Occidente hemos hecho Demasiado para Ioro, ahora es el turno de Ioro. 416 00:26:40,265 --> 00:26:41,890 Déjame pesarlo. 417 00:26:42,142 --> 00:26:43,851 Ven aquí. 418 00:26:50,400 --> 00:26:52,526 MÚSICA DE FONDO 419 00:27:34,527 --> 00:27:38,030 (Checco) ¿Cómo se te ocurrió eso? hacer algo asi? 420 00:27:38,073 --> 00:27:41,408 - ¡Pero si lloraste como un niño! - ¿Quién, yo? 421 00:27:42,327 --> 00:27:45,204 Aún no conoces a tu padre. 422 00:27:46,456 --> 00:27:48,082 Me harás discutir con mamá. 423 00:27:48,166 --> 00:27:51,710 - Estáis separados de todos modos. - ¿Quién te lo dijo? 424 00:27:52,420 --> 00:27:56,715 - No estamos separados. - ¿Por qué me hablas tonterías? 425 00:27:56,800 --> 00:27:59,718 las malas palabras Tengo que autorizarlos por ti. 426 00:27:59,803 --> 00:28:02,596 yo y tu madre estamos pasando... 427 00:28:02,722 --> 00:28:06,225 (juntos) ..un pequeño situación negativa. 428 00:28:08,311 --> 00:28:10,229 Pero nos amamos. 429 00:28:10,313 --> 00:28:12,981 Y volveremos a estar juntos. 430 00:28:13,066 --> 00:28:17,611 Quizás el año que viene La cigüeña te trae un hermanito. 431 00:28:17,696 --> 00:28:19,738 ¿La cigüeña? 432 00:28:19,823 --> 00:28:25,119 - ¿Me autorizas a enviarte al infierno? - Te estás convirtiendo en un hombrecito. 433 00:28:25,245 --> 00:28:27,579 Te estás convirtiendo en un cornudo. 434 00:28:27,622 --> 00:28:31,333 ¡Papá, un zoológico! FRENADO AGUDO 435 00:28:57,026 --> 00:28:59,027 Lo siento, chico. 436 00:29:00,029 --> 00:29:02,781 ¿Sabes dónde está el zoológico? 437 00:29:03,992 --> 00:29:08,662 ¡Niño! 438 00:29:08,747 --> 00:29:10,414 ¡Ay, cariño! 439 00:29:10,540 --> 00:29:14,168 ¿Sabes dónde está el zoológico? Hay una tarjeta afuera... 440 00:29:17,547 --> 00:29:21,049 - ¿Sabes dónde está el zoológico? - Está aquí. 441 00:29:21,676 --> 00:29:23,385 ¿Ese es el zoológico? 442 00:29:23,428 --> 00:29:26,138 Si tuvieras un pez dorado, ¿Fue el acuario de Génova? 443 00:29:26,181 --> 00:29:28,557 Humildad, niña. ¿Cómo te llamas? 444 00:29:29,934 --> 00:29:33,312 - ¿Cómo te llamas? -Lorenzo. 445 00:29:33,396 --> 00:29:35,189 ¿Dónde está tu madre? 446 00:29:36,441 --> 00:29:38,275 Allá. 447 00:29:38,318 --> 00:29:42,196 Mutismo selectivo en niños es un trastorno transitorio. 448 00:29:42,280 --> 00:29:45,324 Pero ya hace un año que Lorenzo él no habla con nadie. 449 00:29:45,408 --> 00:29:49,453 Sigamos con los ejercicios. de la respiración, con hipoterapia. 450 00:29:49,579 --> 00:29:53,957 - Recurriremos a algún medicamento. - ¡No, nada de drogas! 451 00:29:54,042 --> 00:29:55,584 ¡Cosas blancas! 452 00:29:55,710 --> 00:29:58,045 00:30:00,964 - Buen día. - hablé con su hijo Lorenzo. 454 00:30:01,049 --> 00:30:05,803 - Me dijiste que te preguntara si... - ¿Mi hijo ha hablado contigo? 455 00:30:05,845 --> 00:30:07,221 Sí, Lorenzo. 456 00:30:07,305 --> 00:30:10,599 - ¿Te dijo su nombre? - ¿Es un secreto? 457 00:30:10,683 --> 00:30:15,062 - ¿Dónde está Lorenzo ahora? - Está allí con mi hijo. 458 00:30:16,105 --> 00:30:18,982 - ¡Nicolò! - Me gustan los animales... 459 00:30:19,067 --> 00:30:22,861 - ¡Shh! - Pero tengo miedo perros grandes. 460 00:30:22,946 --> 00:30:24,488 El mío es un hayan. 461 00:30:24,572 --> 00:30:28,742 00:30:31,870 < ¿Te gusta jugar a las cartas? < Sí. 463 00:30:31,996 --> 00:30:35,457 < ¿Has ido alguna vez a un zoológico? ¿Sabes cómo duermen los delfines? 464 00:30:39,754 --> 00:30:41,630 Dos niños... 465 00:30:43,883 --> 00:30:48,011 Disculpe si vuelvo al tema. pero puedes repetirme la dinámica... 466 00:30:48,137 --> 00:30:52,140 ..sobre el encuentro con Lorenzo? - Te lo explicaré por última vez. 467 00:30:52,267 --> 00:30:56,520 lo llamé normalmente "¡Niño!" y él no respondió. 468 00:30:56,604 --> 00:31:00,274 En ese momento subí el tono. 469 00:31:00,358 --> 00:31:06,238 Grité y el bebé me gritó... ¿Pero quién eres tú, discúlpame? 470 00:31:06,281 --> 00:31:09,658 Soy la psicóloga que trata a Lorenzo. 471 00:31:09,784 --> 00:31:11,910 Necesitamos un otorrinolaringólogo para su hijo. 472 00:31:11,995 --> 00:31:16,540 Obtenga una receta para hisopos de algodón para cerumen. 473 00:31:16,666 --> 00:31:18,667 Y resolviste los problemas. 474 00:31:18,793 --> 00:31:20,878 Me tengo que ir ahora. 475 00:31:20,920 --> 00:31:23,422 - No hagas que se vaya. - ¿Adónde te diriges? 476 00:31:23,548 --> 00:31:26,508 - Estamos buscando un lugar para dormir. - ¿Por qué no te detienes aquí? 477 00:31:26,551 --> 00:31:28,051 No puedo aceptar. 478 00:31:28,136 --> 00:31:30,053 - ¿Es gratis? - Sí. - Acepto. 479 00:31:30,138 --> 00:31:31,930 Entonces Zoo es el nombre. de una galería de arte. 480 00:31:32,056 --> 00:31:36,393 Ahora estoy hospedando a alguien de este muy buen fotógrafo. 481 00:31:38,062 --> 00:31:40,898 ¿Y cómo te sientes al respecto? Es un tipo viejo. 482 00:31:40,940 --> 00:31:44,276 ese es el trabajo por un artista francés. 483 00:31:44,319 --> 00:31:49,698 - ¡Ah! - El lienzo representa la cultura bárbara... 484 00:31:49,824 --> 00:31:52,910 ..por la presencia de un elemento como la aspiradora... 485 00:31:52,952 --> 00:31:57,205 ..objeto típico que cuenta una historia la mezquindad del hombre... 486 00:31:57,290 --> 00:32:00,083 ..su degradación, su aniquilación. 487 00:32:00,168 --> 00:32:05,839 Un mundo que no querrías Lo sé pero existe. 488 00:32:06,716 --> 00:32:08,800 - ¿Está vivo el artista? - Sí. 489 00:32:08,843 --> 00:32:12,095 - Esperemos que muera. - ¿Por qué? - Así crece el valor. 490 00:32:12,221 --> 00:32:17,309 Tal vez debajo de un tren aniquilado, destrozado... 491 00:32:17,352 --> 00:32:20,687 - Ven por aquí. - Paloma de mamá... 492 00:32:22,440 --> 00:32:26,610 Mijo silvestre y espárragos, muy bueno! 493 00:32:26,736 --> 00:32:29,863 Allí tenemos basmati con cúrcuma. 494 00:32:29,948 --> 00:32:34,743 Soja con algas, amaranto con semillas de calabaza. 495 00:32:34,869 --> 00:32:36,495 Una alegría para el paladar. 496 00:32:36,621 --> 00:32:41,833 - ¿Un trozo de carne para el niño? - Somos veganos, lo siento. 497 00:32:41,876 --> 00:32:44,503 No hay problema, chicos. 498 00:32:44,587 --> 00:32:47,381 Comeré lo mejor. 499 00:32:52,971 --> 00:32:54,763 MÚSICA DE FONDO 500 00:33:04,649 --> 00:33:07,526 ¡Hola mamá! ¡Me estoy divirtiendo mucho! 501 00:33:07,652 --> 00:33:11,738 Hola estamos en hipoterapia con Zoé. 502 00:33:11,781 --> 00:33:15,534 Nicolò ha hecho amigos con Lorenzo, el hijo de Zoe. 503 00:33:15,660 --> 00:33:18,620 Hay otros niños problemáticos aquí. 504 00:33:18,663 --> 00:33:20,789 Estamos bien, no te preocupes. 505 00:33:20,873 --> 00:33:22,916 ¡Saluda a tus compañeros! ¡Optimismo! 506 00:33:23,793 --> 00:33:25,919 ¿Quién es esa Zoé? 507 00:33:26,004 --> 00:33:29,047 < (Zoe) Soy apasionada de yoga... 508 00:33:35,555 --> 00:33:38,557 - ¿Es esta la primera vez de su hijo? - No, ya estaba respirando. 509 00:33:38,641 --> 00:33:42,436 Pero desde pequeña... él nació así. 510 00:33:43,396 --> 00:33:46,440 - ¡Namasté! - (todos) ¡Namasté! 511 00:33:52,280 --> 00:33:55,323 - Vamos. - Quiero hablar con el profesor. 512 00:33:55,450 --> 00:33:56,950 Me uniré a ti. 513 00:33:57,076 --> 00:33:59,453 - Buenos días, maestro. -Esho. - Ah, lo siento. 514 00:33:59,579 --> 00:34:02,456 - Esho es mi nombre. - ¿Qué carajo...? 515 00:34:04,208 --> 00:34:05,917 Relájate. 516 00:34:07,086 --> 00:34:09,296 - Te estaba observando antes. - ¿En realidad? 517 00:34:09,338 --> 00:34:14,051 Me diste la impresión de que tienes Muchas preguntas dentro de ti. 518 00:34:14,093 --> 00:34:17,971 - Sí. - Pero creo que hay una pregunta mas importante... 519 00:34:18,097 --> 00:34:20,599 ..de las otras que me quieres hacer. - Sí. - Hazme. 520 00:34:20,683 --> 00:34:22,601 ¿Qué te parecen estas alfombras? 521 00:34:22,685 --> 00:34:26,480 Vendo aspiradora con la boquilla hecha especialmente. 522 00:34:26,564 --> 00:34:29,107 estamos haciendo la oferta a 1, 1 39 euros. 523 00:34:29,233 --> 00:34:31,485 ¿Quieres comprarlo? 524 00:34:32,987 --> 00:34:34,863 ¿Quieres meditar sobre ello? 525 00:34:35,865 --> 00:34:37,991 MÚSICA DE FONDO 526 00:34:39,619 --> 00:34:42,370 - ¿Adónde vamos ahora? - En el set de una película. 527 00:34:42,497 --> 00:34:44,748 ¿Realmente? 528 00:34:44,874 --> 00:34:48,460 - ¿Profesional o una tontería? - Claro, profesional. 529 00:34:48,503 --> 00:34:52,881 - NicoIò, ¿alguna vez has estado? en el set de una película? - No. 530 00:34:53,007 --> 00:34:57,844 - Es muy divertido, amor. - Desenchufe este enchufe. 531 00:34:57,887 --> 00:35:01,389 Ya no quiero nutrir este cuerpo. 532 00:35:02,141 --> 00:35:06,269 No me alimentes más de este amargo pan de cada día. 533 00:35:06,354 --> 00:35:08,855 - ¡Detener! - ¡Detener! ¡Detener! 534 00:35:11,109 --> 00:35:12,651 No... 535 00:35:12,735 --> 00:35:15,028 No funciona. 536 00:35:15,154 --> 00:35:19,533 Esto apesta a burguesía. 537 00:35:19,659 --> 00:35:21,993 Yo también lo he oído antes. 538 00:35:22,036 --> 00:35:25,372 Pensé que era desde afuera. ¡Qué carajo, Iavati! 539 00:35:25,414 --> 00:35:27,165 <¡Entonces una niña! 540 00:35:27,291 --> 00:35:31,878 - Si en lugar del monólogo ¿Hubo un diálogo? - Bien. 541 00:35:31,921 --> 00:35:36,925 - Con alguien que la anime para seguir viviendo. - ¡Genio! 542 00:35:37,051 --> 00:35:41,388 Uno casi como el prototipo. del italiano medio... 543 00:35:41,430 --> 00:35:43,807 ..sin calidad. 544 00:35:43,933 --> 00:35:48,186 Esos rostros privados de un cierto... 545 00:35:54,402 --> 00:35:57,070 “Eutanasia mon amour”, 85-A 1 a. 546 00:35:58,072 --> 00:36:03,076 - Desenchufe este enchufe. - No te desconectaré. 547 00:36:03,202 --> 00:36:07,330 No puedes decretar tu fin, nadie tiene el derecho. 548 00:36:07,415 --> 00:36:08,957 La vida es un regalo ILIMITABLE. 549 00:36:09,083 --> 00:36:11,042 - ¡InaIienable, papá! - Ah, lo siento. 550 00:36:11,085 --> 00:36:15,672 La vida es un regalo inalienable, papá. No desconectaré este enchufe. 551 00:36:15,715 --> 00:36:18,341 - ¡Cómete este pan, vamos! < (director) ¡Para! 552 00:36:18,426 --> 00:36:24,598 Es algo más sencillo... como si estuviera hablando con un amigo. 553 00:36:24,682 --> 00:36:27,601 Oh, ¿quieres comer el sándwich? 554 00:36:27,727 --> 00:36:31,479 ¡Estás demasiado flaco! La grasa es algo hermoso. 555 00:36:32,690 --> 00:36:35,609 - ¡Y come! <¡Detente! - Mi madre lo dice. 556 00:36:35,735 --> 00:36:38,486 Dale pan y muélala, por favor. 557 00:36:39,113 --> 00:36:40,989 Tienes que comer sándwich. 558 00:36:41,115 --> 00:36:44,117 Si no te mueres, estás flaco. 559 00:36:44,202 --> 00:36:47,621 - Buen sándwich. < (director) ¡Para! 560 00:36:47,705 --> 00:36:49,748 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 561 00:36:49,832 --> 00:36:55,503 - Gracias a todos, fin del rodaje. - ¡Si una es puta, muchachos! 562 00:36:55,588 --> 00:36:57,756 Un momento, Lorenzo. 563 00:36:59,258 --> 00:37:01,384 ¡Ludovico! 564 00:37:01,969 --> 00:37:04,262 HABLAR FRANCÉS 565 00:37:13,397 --> 00:37:15,148 No sé qué le pasa. 566 00:37:15,274 --> 00:37:19,152 - Zoe, ¿pasó algo? - No, nada. 567 00:37:19,237 --> 00:37:21,613 - ¿Fui yo? - No. 568 00:37:21,656 --> 00:37:26,743 porque suelo actuar pero este Ludovico... 569 00:37:26,786 --> 00:37:30,789 ...como director es un poco... - ¡Pendejo! 570 00:37:30,915 --> 00:37:33,416 No digas eso delante de los niños. 571 00:37:33,542 --> 00:37:37,045 Es un poco estúpido, eso es todo. 572 00:37:40,424 --> 00:37:45,136 No entendí en el set quien era el padre de lorenzo. 573 00:37:45,179 --> 00:37:47,931 De hecho dije algo que... 574 00:37:48,057 --> 00:37:51,184 Prometió que sería con él por unos días... 575 00:37:51,269 --> 00:37:53,520 ...en lugar de eso, tiene que pensar en la película. 576 00:37:53,562 --> 00:37:57,023 Dijiste esto a las 11 de la noche. ahora es una... vámonos a la cama. 577 00:37:57,066 --> 00:38:01,695 No se da cuenta de los efectos. de su comportamiento hacia Lorenzo. 578 00:38:03,030 --> 00:38:07,325 - Tú también me dijiste esto. - Es una persona poco afectiva. 579 00:38:07,451 --> 00:38:10,203 (juntos) Él es incapaz tener sentimientos. 580 00:38:11,205 --> 00:38:14,457 (juntos) Ha abandonado toda forma de interacción con el hijo... 581 00:38:14,542 --> 00:38:16,835 ..para cuidar su ego. 582 00:38:16,919 --> 00:38:19,796 Esta es la causa del mutismo de Lorenzo. 583 00:38:19,839 --> 00:38:21,589 Sí, pero... 584 00:38:24,927 --> 00:38:27,345 Pasé diez años con él... 585 00:38:27,430 --> 00:38:30,307 < (Checco) No, no lo es... 586 00:38:30,349 --> 00:38:31,933 ¡No! 587 00:38:33,352 --> 00:38:35,562 No... 588 00:38:35,604 --> 00:38:37,814 ¡Idiota! 589 00:38:37,857 --> 00:38:40,066 Espera, Zoé. 590 00:38:40,109 --> 00:38:43,570 Mi hijo nos vio desde la ventana. y parece que... 591 00:38:43,612 --> 00:38:45,739 En lugar... 592 00:38:47,992 --> 00:38:51,202 ¡Zoé, vamos! 593 00:39:01,964 --> 00:39:05,258 00:39:06,885 ¡Pero es hermoso! 595 00:39:06,969 --> 00:39:10,472 Lorenzo, son las 4 de la mañana. Vete a dormir por favor. 596 00:39:10,514 --> 00:39:13,224 ¿Vamos a ver a los cachorros? 597 00:39:13,267 --> 00:39:16,770 El año pasado, una noche, había muchos de ellos. 598 00:39:16,854 --> 00:39:20,482 Me preguntó: "¿Por qué no lo haces?" ¿El baño es como los demás? 599 00:39:20,524 --> 00:39:22,901 El profesor italiano Su nombre es Cecilia. 600 00:39:22,985 --> 00:39:27,030 - El de los rayos de fotones... - ¿Lo tienes? - ¡Shh! 601 00:39:27,156 --> 00:39:32,786 sabes que tu papa es totalmente poco afectivo... 602 00:39:32,870 --> 00:39:37,374 ..ha abandonado toda forma de reacción contigo... 603 00:39:37,416 --> 00:39:41,252 ...¿para cuidar sólo de su ego? 604 00:39:41,295 --> 00:39:44,506 ¿Has desarrollado mutismo selectivo? 605 00:39:44,548 --> 00:39:46,674 Ahora vete a dormir. 606 00:39:46,759 --> 00:39:49,052 Te descubriré mañana. 607 00:39:50,638 --> 00:39:53,515 Apaga la luz con silencio. 608 00:39:58,062 --> 00:40:01,439 <¡Maldita sea! Ayer Lorenzo se veía tan bien. 609 00:40:01,524 --> 00:40:03,441 00:40:06,152 te pregunté pero Checco tiene que irse. 611 00:40:06,195 --> 00:40:09,447 Me dijo que tiene un taller. 612 00:40:09,573 --> 00:40:13,201 - Ya sabes, es un empresario. - ¡Qué lástima! 613 00:40:13,327 --> 00:40:15,203 ZaIone, déjame entender. 614 00:40:15,287 --> 00:40:19,082 Estabas en Molise y no has cerrado contrato? 615 00:40:19,208 --> 00:40:21,584 Ella no tiene que preocuparse. 616 00:40:21,669 --> 00:40:24,838 De hecho, eres tú quien tiene que preocuparse. 617 00:40:24,922 --> 00:40:26,923 Hasta que nos volvamos a encontrar. 618 00:40:26,966 --> 00:40:31,803 - ¿Por qué no vamos con ellos? - Te dije por qué. 619 00:40:31,846 --> 00:40:33,847 <¿Los has visto tal como son? 620 00:40:33,973 --> 00:40:37,475 La cama baja, la energía, Hipoterapia... 621 00:40:37,601 --> 00:40:40,186 ..Respiración... 622 00:40:40,229 --> 00:40:42,480 ¡Son comunistas, NicoIò! 623 00:40:42,565 --> 00:40:45,942 me enseñaron en la escuela que nadie debe ser discriminado... 624 00:40:45,985 --> 00:40:48,361 ..ni por razones políticas ni por motivos étnicos... 625 00:40:48,446 --> 00:40:51,573 ..ni por orientación sexual. - ¡Callarse la boca! 626 00:40:51,615 --> 00:40:53,616 ¡Eres un verdadero malvado! 627 00:40:53,742 --> 00:40:56,077 ¿Y si un día te dijera? cuales son... 628 00:40:59,874 --> 00:41:01,958 - ¿Qué eres? - No, nada. 629 00:41:02,001 --> 00:41:06,129 ¿Qué me estabas diciendo? 630 00:41:06,213 --> 00:41:09,507 - Si un día vienes y me cuentas ¿Qué estás... - Estaba haciendo una hipótesis. 631 00:41:09,633 --> 00:41:14,012 Si hablamos de ello ahora, todavía se puede hacer algo. 632 00:41:14,096 --> 00:41:16,764 Si un día vienes y me cuentas ¿Qué eres...? 633 00:41:17,641 --> 00:41:19,851 - Homosexuales. - ¡Ah! 634 00:41:22,021 --> 00:41:23,521 Pensé comunista. 635 00:41:23,647 --> 00:41:26,524 ¡Me diste un susto! 636 00:41:28,527 --> 00:41:30,653 ¡Nosotros vamos contigo! 637 00:41:30,738 --> 00:41:33,114 - ¿En realidad? - Sí. - ¡Hurra! 638 00:41:33,157 --> 00:41:35,158 MÚSICA DE FONDO 639 00:41:36,368 --> 00:41:38,161 ¡Vienen con nosotros! 640 00:41:50,549 --> 00:41:55,428 - ¡Ponte una camiseta y vámonos! - ¡No! ¿Quieres estar con Ioro? 641 00:41:55,554 --> 00:41:59,015 Debemos vivir como ellos, viste como ellos... 642 00:41:59,058 --> 00:42:02,894 ..para entender cuánto puede quemar Sobre esa ideología. 643 00:42:05,439 --> 00:42:08,650 Perdón por el Che Guevara ¿También tienes bolsas? 644 00:42:10,903 --> 00:42:13,071 MÚSICA DE FONDO 645 00:42:32,216 --> 00:42:34,968 - ¡Buenos días a todos! - ¡Bienvenido de nuevo, Lorenzo! 646 00:42:35,094 --> 00:42:38,304 Manuelia, cuídalos. 647 00:42:39,598 --> 00:42:41,224 Gracias. 648 00:42:42,476 --> 00:42:45,979 - Sígueme. Buen día. - Chardonnay. 649 00:42:46,105 --> 00:42:48,106 Aquí está tu suite. 650 00:42:48,190 --> 00:42:50,108 Aquí hay una zona de Lecturas. 651 00:42:50,192 --> 00:42:52,735 Te hemos preparado un cóctel de bienvenida. 652 00:42:52,820 --> 00:42:55,989 Este es el piano que Chopin Jugó antes de morir. 653 00:42:56,115 --> 00:42:57,824 Sígueme. 654 00:43:04,373 --> 00:43:09,127 Esta es la habitación de Marco Polo pintado al fresco por Domenico PioIa. 655 00:43:09,211 --> 00:43:13,756 Aquí tenemos una preciosa consola. de 1.700 decorado con IapisIazzuIi. 656 00:43:13,882 --> 00:43:17,885 La cama oriental es un regalo del Príncipe Centurione Scotto. 657 00:43:17,970 --> 00:43:21,639 En esta habitación se quedaron La reina Margarita de Saboya... 658 00:43:21,724 --> 00:43:24,142 ...y Hegel. - ¿HegeI en esta cama? 659 00:43:24,268 --> 00:43:28,146 - ¿Eres un admirador? - ¿Quién no admira a Eva HegeI? 660 00:43:28,230 --> 00:43:30,106 ¿Pero has cambiado el IenzuoIa? 661 00:43:31,650 --> 00:43:33,359 ¡Me olvidé! 662 00:43:33,402 --> 00:43:36,529 El control del clima es automático. y separarse. 663 00:43:36,655 --> 00:43:38,990 Pero el ionizador está roto. 664 00:43:39,033 --> 00:43:43,911 ¡No, maldita sea! ¡Y se lo dice al último! No es un problema menor. 665 00:43:43,996 --> 00:43:48,791 - ¿Nos vamos o queremos quedarnos? - Está bien, vamos. - Humildad. 666 00:43:48,917 --> 00:43:50,418 Me gusta. 667 00:43:50,544 --> 00:43:52,670 ¿Tienes nueve euros de cambio? 668 00:43:56,133 --> 00:43:58,426 Te lo dejo en IapisIazzuIo. 669 00:43:59,637 --> 00:44:01,262 ¡Tú vienes! 670 00:44:03,182 --> 00:44:05,808 Dile a mamá que nos estamos divirtiendo. 671 00:44:05,934 --> 00:44:09,020 - ¡Hola mamá! - ¡HOLA! 672 00:44:09,063 --> 00:44:11,439 Hola daniela! 673 00:44:38,425 --> 00:44:41,928 Felipe! ¡Pino! ¿Puedes traerme un cóctel? 674 00:44:46,308 --> 00:44:48,226 ¡Atención! 675 00:44:55,859 --> 00:44:58,736 - Lorenzo está mucho mejor. - Sí. 676 00:45:00,239 --> 00:45:02,323 Juliette. 677 00:45:03,575 --> 00:45:05,618 Vittorio ha llegado. 678 00:45:06,954 --> 00:45:09,997 Hay documentos para firmar. 679 00:45:10,124 --> 00:45:11,582 ¿Vienes? 680 00:45:16,755 --> 00:45:18,589 ¿Aún? 681 00:45:20,259 --> 00:45:22,009 ¿Esta cosa? 682 00:45:22,761 --> 00:45:27,140 Esta cosa es grande oportunidades para nuestras empresas. 683 00:45:27,224 --> 00:45:29,100 Nuestras empresas. 684 00:45:30,144 --> 00:45:33,646 Desde que mi padre murió, Nuestras empresas... 685 00:45:33,772 --> 00:45:36,482 ..dejaron de producir bienes. 686 00:45:36,525 --> 00:45:40,361 Sólo piensas en hacer Extraños juegos bursátiles. 687 00:45:40,404 --> 00:45:43,531 - Actividades financieras. 00:45:48,911 Desde que murió tu padre usted posee el 33% de las acciones de la empresa... 689 00:45:48,996 --> 00:45:51,164 ..y nunca te ocupaste de ello. 690 00:45:51,290 --> 00:45:53,166 ¿Qué quieres ahora? 691 00:45:53,292 --> 00:45:56,544 Para darle una lección a Vittorio sobre la actividad financiera? 692 00:45:56,670 --> 00:45:59,881 Buenos días, lo siento mucho. Soy Zalone. 693 00:45:59,923 --> 00:46:01,799 - ¿Esa es la madre de Zoe? - Sí. 694 00:46:01,925 --> 00:46:05,928 Tiene una vejez verdaderamente juvenil, felicidades señora. 695 00:46:06,013 --> 00:46:10,641 - ¿Eres el contador? - En cierto modo. - ¿Quién eres? 696 00:46:10,684 --> 00:46:15,813 Soy la pareja de Juliette. y el director general de la empresa. 697 00:46:15,898 --> 00:46:19,942 De hecho, oí a gente hablar de finanzas, Soy un experto en el tema. 698 00:46:20,027 --> 00:46:24,447 - ¿De qué financiera hablabas? - No creo que él la conozca. 699 00:46:24,531 --> 00:46:26,282 ¿Quién es? 700 00:46:26,325 --> 00:46:30,828 - Fido FIy. - Con domicilio social en IegaIe en Viale Jenner en Milán... 701 00:46:30,913 --> 00:46:35,958 ..representado por el estudio IegaIe Zanoni ubicado en Brugherio? - Sí. 702 00:46:36,043 --> 00:46:39,086 - ¿Qué haces con esta gente aquí? - Deberíamos adquirirlo. 703 00:46:40,172 --> 00:46:42,548 ¿Tienes que comprar Fido Fiy? 704 00:46:43,467 --> 00:46:45,551 ¿Realmente? 705 00:46:45,594 --> 00:46:48,596 - ¿Estás bromeando? - No. - Está metido en una mierda. 706 00:46:48,722 --> 00:46:51,724 < Fido FIy hace en un par de semanas. 707 00:46:51,809 --> 00:46:53,601 00:46:57,188 es una empresa financiera que prestó dinero a perros y cerdos... 709 00:46:57,231 --> 00:46:58,981 ...proporcionó financiación a todos... 710 00:46:59,066 --> 00:47:01,234 ..La gente se aprovechó porque tuvo una excelente APR... 711 00:47:01,360 --> 00:47:03,319 ..sabes lo que es? 712 00:47:03,362 --> 00:47:05,363 Tasa Anual Efectiva de Empleos. 713 00:47:05,489 --> 00:47:07,240 ¡Bravo! ¿Lo que sucede? 714 00:47:07,366 --> 00:47:10,868 Estas personas que tomaron el dinero... 715 00:47:10,994 --> 00:47:13,704 ..eran gente pobre... 716 00:47:13,747 --> 00:47:15,873 ...sin garantías... 717 00:47:15,999 --> 00:47:18,584 ..hay gente que tiene que pagar 48 cuotas. 718 00:47:18,627 --> 00:47:22,380 Esta gente de Fido FIy exige que esta pobre gente... 719 00:47:22,464 --> 00:47:24,215 ..devuélveles el dinero. 720 00:47:24,258 --> 00:47:27,885 Realmente son idiotas. 721 00:47:28,011 --> 00:47:31,389 Mi consejo es, olvídalo. esta adquisición. 722 00:47:31,515 --> 00:47:34,600 Señora, no la conozco pero ya te amo. 723 00:47:34,643 --> 00:47:37,353 Olvídate de Fido FIy y disfruta de tu vejez. 724 00:47:37,396 --> 00:47:39,272 Nos vemos esta noche. 725 00:47:40,399 --> 00:47:43,025 ¿Vendrá a la gala esta noche? 726 00:47:43,151 --> 00:47:46,737 ¿Quién, mi nuevo socio? ¡Sí! 727 00:47:48,657 --> 00:47:50,908 MÚSICA DE FONDO 728 00:47:53,036 --> 00:47:56,497 Sr. ZaIone, Tienes 48 cuotas vencidas. 729 00:47:56,540 --> 00:48:01,127 - ¿Cuándo viene a pagar? - Mañana enviaré al herrero. 730 00:48:01,169 --> 00:48:03,546 ¡Pero jódeme! 731 00:48:03,630 --> 00:48:05,423 Tortello de calabaza en sabor pistacho. 732 00:48:07,551 --> 00:48:10,261 Está cocido, puedes escurrirlo. 733 00:48:10,304 --> 00:48:13,806 - ¡Si tu padre pudiera hablar! - Tendría muchas cosas que decir. 734 00:48:13,932 --> 00:48:17,435 - ¿De quién están hablando? - De mi abuelo Ricardo. 735 00:48:17,561 --> 00:48:20,646 - ¿Dónde está el abuelo Ricardo? - Allá arriba. Durante dos años. 736 00:48:20,689 --> 00:48:22,940 Él no aprobaría tus elecciones. económico-sentimental. 737 00:48:23,025 --> 00:48:27,445 - Si tu padre pudiera hablar... - Espera, vamos. 738 00:48:27,571 --> 00:48:32,325 - Diría que tiraste... 00:48:33,951 < ¡Cogitio! 740 00:48:34,036 --> 00:48:37,330 Me dejaste sin palabras selectivo para tu nieto! 741 00:48:37,456 --> 00:48:39,457 MÚSICA DE FONDO 742 00:48:50,594 --> 00:48:53,679 < (Bollini) Vittorio, ¿por qué? ¿No firmaste con Ia Fido FIy? 743 00:48:53,722 --> 00:48:56,933 Mi hija ha retirado el poder. 744 00:48:56,975 --> 00:48:59,477 - Una niña mimada. - No, no es eso. 745 00:48:59,561 --> 00:49:03,105 Es que ahora ella es de confianza al nuevo socio. 746 00:49:03,190 --> 00:49:04,941 ¿Y quién sería? 747 00:49:07,444 --> 00:49:11,322 - Eso. - ¿Cómo carajo está vestido? 748 00:49:11,365 --> 00:49:15,618 Ten cuidado, es un tonto. 749 00:49:24,586 --> 00:49:26,212 Tú vienes. 750 00:49:26,254 --> 00:49:29,757 Checco, te presento a Pier Giorgio. un querido amigo de mi padre. 751 00:49:29,841 --> 00:49:32,259 - Un gran placer. -Bollini, un placer. 752 00:49:32,344 --> 00:49:34,720 - Hermes, mi esposa. - Muy feliz. 753 00:49:34,763 --> 00:49:37,348 Esta es mi hija OIga. 754 00:49:39,643 --> 00:49:41,769 - Lo siento, no lo es... - No. 755 00:49:41,853 --> 00:49:44,105 - Y ella es... - ¡Espera! ¡Abuela! 756 00:49:45,357 --> 00:49:47,274 ¡Más tarde! 757 00:49:47,359 --> 00:49:50,027 Espera, déjame hablar. grosero. 758 00:49:51,279 --> 00:49:56,242 < (Juliette) En este pueblo Los niños viven en condiciones desesperadas. 759 00:49:56,284 --> 00:49:59,787 No tienen agua, no tienen comida. 760 00:50:00,914 --> 00:50:04,041 Como puedes ver Las casas están en ruinas. 761 00:50:04,126 --> 00:50:07,670 Así que puedes imaginar Condiciones higiénico-sanitarias. 762 00:50:07,754 --> 00:50:09,880 - NicoIò... 00:50:18,931 Gracias a la ayuda de Don Fabergè Hemos adoptado este pueblo. 764 00:50:20,559 --> 00:50:24,687 me gustaria mi hija zoe junto con mi sobrino Lorenzo... 765 00:50:24,813 --> 00:50:29,316 ..salió al escenario para abrir el sobre... 766 00:50:29,443 --> 00:50:31,444 ..con el producto de sus ofertas. 767 00:50:32,821 --> 00:50:34,572 Buenas noches a todos. 768 00:50:35,824 --> 00:50:40,327 Sin duda son imágenes. los más fuertes los hemos visto... 769 00:50:40,412 --> 00:50:43,080 ..Se me hizo un nudo en la garganta... 770 00:50:43,165 --> 00:50:48,085 ..lo siento, puedes quedártelo ¿Un poco de champán? 771 00:50:50,088 --> 00:50:51,964 - Quizás lo sepamos... - Es del 2008, ¿sí? 772 00:50:53,341 --> 00:50:58,304 - ¿Podríamos saber la cifra? - Sí, veamos ahora mismo. 773 00:51:01,808 --> 00:51:03,976 Lo siento pero... 774 00:51:04,102 --> 00:51:07,104 ..estoy conmovido ¿Por qué este cheque...? 775 00:51:07,230 --> 00:51:09,231 ..no está posfechado. 776 00:51:09,357 --> 00:51:12,359 - ¿Alguna vez has visto uno? - No, nunca. 777 00:51:12,444 --> 00:51:15,362 00:51:18,199 - La cantidad, por favor. - ¡43.000 euros! 779 00:51:19,868 --> 00:51:21,869 - ¡43.000 euros! - ¡Cierto! 780 00:51:21,995 --> 00:51:27,208 Con 43.000 euros podemos comprar Muchas cosas para el pueblo. 781 00:51:27,250 --> 00:51:29,460 Montones, montones de aspiradoras. 782 00:51:29,503 --> 00:51:33,005 Señores, el ácaro africano No lo quité con la mano. 783 00:51:33,965 --> 00:51:38,094 Podríamos comprar otras cosas. dado que la central eléctrica... 784 00:51:38,136 --> 00:51:42,348 ..está a más de diez kilómetros de distancia. - Extensiones. 785 00:51:42,390 --> 00:51:44,767 Con extensiones solucionemos el problema. 786 00:51:44,851 --> 00:51:47,603 Don Fabergé, esta vez No te pongas la extensión tú mismo. 787 00:51:47,646 --> 00:51:51,398 ¡La alegría continúa! ¡Música! 788 00:51:55,529 --> 00:51:59,740 (trabajador) Aquí nos están robando ¡Nuestros derechos, nuestra dignidad! 789 00:51:59,783 --> 00:52:04,787 Pero lucharemos hasta la muerte. para conseguir nuestros derechos. 790 00:52:04,913 --> 00:52:07,623 Por eso estamos aquí... 791 00:52:07,666 --> 00:52:11,794 ..cuando podríamos quedarnos de vacaciones con nuestros hijos. 792 00:52:11,878 --> 00:52:13,420 SEÑAL ACÚSTICA DESDE TU MÓVIL 793 00:52:14,297 --> 00:52:17,424 - ¡Hola, Daniela! - Hola mamá, ¡está hermoso aquí! 794 00:52:17,551 --> 00:52:21,011 - ¡Saluda a tus compañeros! - ¡HOLA! 795 00:52:21,054 --> 00:52:23,389 MÚSICA DE FONDO 796 00:52:54,045 --> 00:52:56,589 (Zoe) Cómo lo disfruté anoche. 797 00:52:56,673 --> 00:52:59,925 Es un poco libre pero es agradable. 798 00:52:59,968 --> 00:53:04,722 - Este Checco es el compañero. ¿Zoé? - ¡Mano! 799 00:53:04,806 --> 00:53:06,682 - Es sólo un amigo. - ¿Está seguro? 800 00:53:09,936 --> 00:53:13,731 Hijo mío, hoy estamos aquí... 801 00:53:13,815 --> 00:53:17,318 ..entre esta gente en este Iusso, en este yate. 802 00:53:17,360 --> 00:53:19,195 Y estamos bien. 803 00:53:19,237 --> 00:53:23,365 Pero no quiero que pienses que esto es felicidad. 804 00:53:23,450 --> 00:53:25,367 Dijiste algo sabio. 805 00:53:25,452 --> 00:53:27,077 Mira ahí, NicoIò. 806 00:53:27,120 --> 00:53:29,496 00:53:33,209 - Ahí es donde tenemos que llegar. - Mantén la calma. 808 00:53:33,251 --> 00:53:37,588 Si nos juntamos, los miraríamos desde arriba. 809 00:53:37,631 --> 00:53:39,506 ESCUPIR Lo siento, cariño. 810 00:53:39,591 --> 00:53:44,136 tu y yo somos personas ¡eso va al cielo! 811 00:53:44,262 --> 00:53:46,972 MÚSICA DE FONDO 812 00:53:56,650 --> 00:53:58,150 VOCES NO AUDIBLES 813 00:54:03,990 --> 00:54:08,035 Doctor Manieri, gracias. por aceptar nuestra invitación. 814 00:54:08,119 --> 00:54:09,662 Tenemos curiosidad. 815 00:54:09,788 --> 00:54:11,789 - ¿Estás aquí de vacaciones? - No sé la palabra. 816 00:54:13,041 --> 00:54:16,627 00:54:19,380 Dicen que tu serás el nuevo Presidente de los industriales italianos. 818 00:54:19,422 --> 00:54:22,383 Realmente no lo creo, Juliette me echa de la casa. 819 00:54:24,511 --> 00:54:26,804 Está funcionando, lo tiene en la mano. 820 00:54:26,888 --> 00:54:30,015 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Sin abogado? 821 00:54:31,768 --> 00:54:34,144 Juliette, realmente veo... 822 00:54:34,187 --> 00:54:38,565 absolutamente lo soy a favor de Europa... 823 00:54:38,692 --> 00:54:43,570 ..y aquellas reglas que los socios Los europeos lo han establecido como un sistema. 824 00:54:43,697 --> 00:54:47,032 Los estados de Europa ¡Con HACCP matándonos! 825 00:54:48,660 --> 00:54:50,202 ¿Qué carajo quieres? 826 00:54:51,830 --> 00:54:55,332 Creo que la mano de obra femenino ambos... 827 00:54:55,458 --> 00:54:58,794 Pero dinos cuanto nos cuesta ¡Una trabajadora de baja por maternidad! 828 00:55:02,173 --> 00:55:03,841 Se está volviendo loco. 829 00:55:03,925 --> 00:55:06,468 Hay un miembro del público. particularmente agitado. 830 00:55:06,594 --> 00:55:08,220 ¿Puedes traer un micrófono? 831 00:55:09,681 --> 00:55:11,849 - Buenas noches a todos. - ¿Quieres hacer una pregunta? 832 00:55:11,975 --> 00:55:14,226 No, quiero dar respuestas. 833 00:55:14,311 --> 00:55:17,104 Esta noche no sentí ninguna vibración. el número de IVA... 834 00:55:17,188 --> 00:55:19,106 ..que vive en nuestros corazones... 835 00:55:19,232 --> 00:55:21,734 ...hay que decirlo, Vittorio. 836 00:55:21,818 --> 00:55:25,446 No estás listo para representarnos. 837 00:55:25,488 --> 00:55:29,491 Si hablas de Europa pero no dices qué es HACCP... 838 00:55:29,576 --> 00:55:31,827 ..porque tal vez no lo sabes ni siquiera tu que es... 839 00:55:31,870 --> 00:55:33,370 Eh... 840 00:55:35,373 --> 00:55:39,126 Análisis y crítica de peligros Puntos de control. ¡Vamos! 841 00:55:39,252 --> 00:55:41,628 <¡Bien hecho! 842 00:55:41,713 --> 00:55:43,756 Significa que si produzco una muzzarella... 843 00:55:43,882 --> 00:55:46,258 ..tengo que escribir en la portada un poco de muzzarella... 844 00:55:46,343 --> 00:55:48,719 ..La fecha de caducidad... 845 00:55:48,762 --> 00:55:51,889 ..que fue hecho por cierta vaca que vive en un determinado pueblo... 846 00:55:51,973 --> 00:55:57,144 ..que el Iatte se ha conservado a cierta temperatura... 847 00:55:57,228 --> 00:56:00,856 ..esterilizado según Los estándares comunitarios de... 848 00:56:00,899 --> 00:56:04,151 Come el mozzare IIa y vete a la mierda! 849 00:56:05,278 --> 00:56:06,987 Gracias. 850 00:56:07,030 --> 00:56:09,990 vittorio, tu hablaste del trabajo femenino. 851 00:56:10,033 --> 00:56:14,036 Pero no dices eso cuando yo, un emprendedor, contrato a alguien mujer... 852 00:56:14,162 --> 00:56:15,871 ..y esta queda embarazada del marido... 853 00:56:15,914 --> 00:56:20,542 ..tengo que pagar asignaciones familiares... 854 00:56:20,627 --> 00:56:24,671 ..tengo que reemplazarlo, tengo que pagar Formación para quienes la reemplacen... 855 00:56:24,756 --> 00:56:27,674 ..tengo que reintegrarme, tengo que reformar... 856 00:56:27,759 --> 00:56:31,053 Estimados señores, ¿saben lo que les digo? 857 00:56:31,137 --> 00:56:36,308 Trabajador, ¿quieres quedar embarazada? ¡Te daré el golpe! 858 00:56:36,393 --> 00:56:38,435 ¡Gracias panza del país! 859 00:56:38,520 --> 00:56:41,397 ¡De esta manera podemos salvar el país! 860 00:56:41,439 --> 00:56:45,067 Gracias chicos, Haremos los autógrafos más tarde. 861 00:56:49,948 --> 00:56:54,451 Lo tendremos durante mucho tiempo. ¿La empresa de tu emprendedor? 862 00:56:54,536 --> 00:56:57,413 - No nos separaremos ni un momento. de ti. - Envíalo lejos. 863 00:57:02,293 --> 00:57:04,670 Pero déjalo en paz, le haces un amigo. 864 00:57:04,712 --> 00:57:07,089 - Vamos, no... - Pero eres muy bueno. 865 00:57:07,173 --> 00:57:10,342 Lo frecuentas, Juegos con Iui en goIf. 866 00:57:10,468 --> 00:57:12,553 Un poco de champán... operación de simpatía. 867 00:57:12,595 --> 00:57:14,972 Una hermosa sonrisa cada vez lo soluciona todo. 868 00:57:15,056 --> 00:57:16,723 ¿Tienes una bonita sonrisa? 869 00:57:16,808 --> 00:57:18,434 ¡Excelente! 870 00:57:18,476 --> 00:57:21,812 Tú trabajas con Él, yo trabajo con Zoe. 871 00:57:23,731 --> 00:57:25,858 MÚSICA DE FONDO 872 00:57:26,985 --> 00:57:29,361 - ¿A qué estamos jugando? - Lo que quieras, Vittorio. 873 00:57:29,487 --> 00:57:35,492 - ¡Cinco cajas de champán! - ¡No, diez casos! 874 00:57:35,618 --> 00:57:40,998 - ¡Bien hecho! Me gusta jugar duro. - Lo siento, si tienes que jugar... 875 00:57:41,124 --> 00:57:45,127 Pero si no tienes el dinero ¡Por una botella de champán! 876 00:57:46,713 --> 00:57:50,632 hijo mio, tantas cosas Tienes que aprender sobre economía. 877 00:57:52,260 --> 00:57:57,639 Bancos cuando tienes un poco de deuda te persiguen. 878 00:57:57,724 --> 00:58:01,768 Si en cambio tienes una gran deuda Te respetan y te ayudan. 879 00:58:01,895 --> 00:58:04,605 Haremos grandes agujeros financieros juntos. ¡Vamos! 880 00:58:04,647 --> 00:58:06,398 ¡Veinte casos, Vittorio! 881 00:58:06,483 --> 00:58:12,529 Este Checco no me parece un experto en economía. 882 00:58:12,655 --> 00:58:15,532 ¿Oh, no? Mira aquí. 883 00:58:17,785 --> 00:58:21,622 esta cosa sucia allí en Fido Fly... 884 00:58:21,664 --> 00:58:26,418 ...¿cómo lo supiste antes? - Lo sabía, lo sabía. 885 00:58:26,503 --> 00:58:29,922 - ¿A qué te dedicas? - ¿I? Rama de limpieza. 886 00:58:36,262 --> 00:58:39,681 sabia que eras genial hijo de puta! 887 00:58:41,684 --> 00:58:44,561 Pero podrías hacer esta limpieza. ¿También a nuestras empresas? 888 00:58:44,646 --> 00:58:46,396 ¡Yo limpio por todas partes! 889 00:58:46,439 --> 00:58:50,192 Y nunca lo dije de la suciedad de otras personas. 890 00:58:51,319 --> 00:58:54,947 Ahora podemos trabajar juntos. 891 00:58:55,073 --> 00:58:57,074 ¿Tienes mucho poder? 892 00:58:57,200 --> 00:58:59,201 MÚSICA DE FONDO 893 00:58:59,953 --> 00:59:09,211 ¡Superpapá! 894 00:59:12,924 --> 00:59:17,219 ¡Está metido en una mierda, pero lo logrará! 895 00:59:18,429 --> 00:59:24,226 ¡Superpapá! 896 00:59:26,854 --> 00:59:31,358 Ahora... ya puedo oler las burbujas. 897 00:59:31,484 --> 00:59:35,487 No pensé que fueras tan bueno. 898 00:59:37,740 --> 00:59:42,619 - Si pongo esto, gané. - Ve, ve... 899 01:00:00,513 --> 01:00:03,390 - ¡Ah, sí! - ¡No, Vittorio, no! 900 01:00:04,225 --> 01:00:07,603 NicoIò, no se hace así. cuando el oponente comete un error. 901 01:00:07,645 --> 01:00:10,522 - Es antideportivo. - Checco, es un niño. 902 01:00:10,648 --> 01:00:15,152 Tiene que aprender que así es como se hace, es más sobrio, más elegante. 903 01:00:15,236 --> 01:00:17,154 Es mi turno ahora. 904 01:00:23,911 --> 01:00:26,538 Vamos, papá. 905 01:00:51,564 --> 01:00:54,441 - ¡Sí, hurra! - ¡Sí! 906 01:00:54,567 --> 01:00:56,693 ¡Tú eres el campeón y vete! 907 01:00:56,819 --> 01:00:59,696 ¡Genial, papá! ¡Eres una leyenda! 908 01:01:00,823 --> 01:01:02,783 Es que ganaste... 909 01:01:02,825 --> 01:01:08,580 ..pero tanto nosotros de ahora en adelante Juguemos juntos, ¿verdad? 910 01:01:11,084 --> 01:01:13,293 A tu disposición, Vittorio. 911 01:01:15,588 --> 01:01:18,548 - Viste que papá también juega. ir si? - Excelente. 912 01:01:18,591 --> 01:01:20,717 - Vámonos, chicos. - ¿Adónde vas? 913 01:01:20,802 --> 01:01:23,470 - Nos cambiaremos y nos iremos. en un solo lugar. - ¿Qué lugar? 914 01:01:23,596 --> 01:01:25,430 - Es un secreto. - ¡Como un secreto! 915 01:01:25,473 --> 01:01:28,558 - ¿No puedo ir? - ¡No! Nos vemos esta noche. 916 01:01:33,731 --> 01:01:35,816 < (BoIIini) Te conozco a ti y a Vittorio hablaron entre ustedes. 917 01:01:35,858 --> 01:01:37,484 Está bien. 918 01:01:38,986 --> 01:01:41,321 ¿Podemos confiar en ti? 919 01:01:46,828 --> 01:01:48,745 Les dije que sí, muchachos. 920 01:01:48,830 --> 01:01:50,831 Mantén la calma. 921 01:01:50,873 --> 01:01:54,209 SUENA EL CELULAR Lobos en pabulo... 922 01:01:55,336 --> 01:01:58,380 - Doctor Surace, buenos días. - Entonces, ¿estos contratos? 923 01:01:59,966 --> 01:02:01,842 ¡ZaIone! 924 01:02:01,884 --> 01:02:04,469 - ¡Zalone! - ¿Listo? 925 01:02:05,012 --> 01:02:07,848 Pero ¿qué puso? este desgraciado? 926 01:02:07,890 --> 01:02:11,893 - La batería se ha agotado. - Toma el mío. - Gracias. 927 01:02:12,019 --> 01:02:14,020 Un momento, muchachos. 928 01:02:15,022 --> 01:02:17,607 Hola doctor Surace. Soy Checo. 929 01:02:18,651 --> 01:02:19,985 Buen tiro, Vittorio. 930 01:02:20,027 --> 01:02:22,612 < (Checco) No te preocupes, Surace. 931 01:02:22,655 --> 01:02:24,531 tengo un negocio muy importante para las manos. 932 01:02:24,615 --> 01:02:29,494 Estoy aquí con Pier Giorgio BoIIini y Vittorio Manieri... 933 01:02:29,537 --> 01:02:32,038 ...que son dos grandes armas. 934 01:02:32,165 --> 01:02:34,916 01:02:37,294 tienen empresas a las Islas Caimán. 936 01:02:37,378 --> 01:02:42,424 Estas empresas fabrican cajas. Chinos con fondos para sobornos. 937 01:02:42,550 --> 01:02:45,927 Imagínate un poco el polvo como se ve arriba. 938 01:02:46,053 --> 01:02:48,889 quieren limpiarlo y se volvieron hacia mí. 939 01:02:48,931 --> 01:02:53,185 Pero quieren limpiarlo ahí. traerlos a Italia ya limpios. 940 01:02:53,269 --> 01:02:56,938 Pero cuando me enteré de Islas Caimán... 941 01:02:57,023 --> 01:02:59,566 ...Algunas dudas han surgido en mi mente. 942 01:02:59,692 --> 01:03:00,692 - Eh. - ¡Eh! 943 01:03:00,777 --> 01:03:03,820 Eh... ¿Estos tipos tienen un enchufe de tres vías? 944 01:03:03,946 --> 01:03:06,656 Porque si no tiene enchufe de tres vías no se hace nada. 945 01:03:06,699 --> 01:03:08,658 También hacemos el secado... 946 01:03:08,701 --> 01:03:10,702 Zaione, sólo una cosa. 947 01:03:10,787 --> 01:03:14,164 Si no tengo contrato para mañana ¡Estás despedido! 948 01:03:16,083 --> 01:03:19,461 Ahora bien, ¿este contrato? ¿Qué está sucediendo? 949 01:03:19,587 --> 01:03:23,423 - Ven con nosotros y te presentaremos. de amigos. - Vamos. 950 01:03:24,342 --> 01:03:26,676 Capítulo de propiedad del Estado. 951 01:03:27,303 --> 01:03:29,554 Chicas, lo di todo. 952 01:03:29,597 --> 01:03:31,223 esta es la propuesta llegó al sindicato. 953 01:03:31,307 --> 01:03:34,351 ¿Está en dificultades financieras? ¡Pero hazme un favor! 954 01:03:34,435 --> 01:03:38,188 Él tiene que darnos todo eso. que tenemos derecho a hasta el último centavo... 955 01:03:38,231 --> 01:03:40,232 ..y no hacemos ningún trato. 956 01:03:40,358 --> 01:03:42,734 < (TV) Portofino siempre ha sido uno de los destinos más populares... 957 01:03:42,819 --> 01:03:46,363 (trabajador) ¡Mira quién está aquí! Mira dónde está el maestro. 958 01:03:46,447 --> 01:03:49,115 ¿Son estas las dificultades? 959 01:03:49,200 --> 01:03:52,828 - Vittorio, buenas tardes. - Buenas tardes para ti. 960 01:03:52,870 --> 01:03:56,623 01:04:00,585 <¡Tienes que pagar, idiota! - Confío en el producto italiano. 962 01:04:00,628 --> 01:04:04,506 Sé que hay un título dentro del amor en el trabajo... 963 01:04:04,590 --> 01:04:07,884 VOCES CONCITADAS Es agradable pasear en barco. 964 01:04:07,969 --> 01:04:12,639 - Pero sobre todo es bueno brindar. con tus amigos. - ¡Hola a todos! 965 01:04:12,723 --> 01:04:18,270 En el verano en el barco que ¿Es mejor beber: con burbujas o seco? 966 01:04:18,396 --> 01:04:22,858 La botella inmediatamente comienza una fiesta, inmediatamente te hace feliz. 967 01:04:22,900 --> 01:04:27,779 La comida seca sigue siendo siempre verde, digamos un clásico. 968 01:04:27,864 --> 01:04:30,991 Pero en mi opinión señorita ¿Qué es seco o chicle? 969 01:04:31,033 --> 01:04:33,159 Lo importante es que lo bebas. con la gente que amas... 970 01:04:33,286 --> 01:04:36,413 ..con amigos como Vittorio. - ¡Salud entonces! 971 01:04:36,497 --> 01:04:41,001 NicoIò, ven a saludar! Dale un beso al tío Vittorio. 972 01:04:41,043 --> 01:04:43,545 < ¡Qué niño tan hermoso! < ¡Saluda a mamá! 973 01:04:43,671 --> 01:04:49,175 - Saluda a tu mamá de la Sampdoria. - De Liguria. - ¡Adiós! 974 01:04:51,679 --> 01:04:55,265 Os lo juro chicas No sabía nada. 975 01:04:55,308 --> 01:04:58,894 - ¡Buen gilipollas! - Sí, es un idiota. 976 01:05:02,523 --> 01:05:05,817 ¿Dónde está el celular? 977 01:05:07,194 --> 01:05:11,197 Te mostraré las vacaciones. ¡Se acabó, cariño! 978 01:05:12,325 --> 01:05:14,576 SUENA EL CELULAR 979 01:05:15,328 --> 01:05:18,455 Daniela, voy a entrar en la masonería. Hablaré contigo más tarde. 980 01:05:27,089 --> 01:05:30,091 Tú, ven conmigo. ¡Date prisa, bastardo, vamos! 981 01:05:32,219 --> 01:05:37,599 queria agradecer a mis amigos Vittorio Manieri... 982 01:05:37,725 --> 01:05:40,936 ..y Pier Giorgio BoIIini por esta oportunidad... 983 01:05:40,978 --> 01:05:42,729 ..eso me fue dado. 984 01:05:42,855 --> 01:05:45,231 Soy originaria de Apulia. 985 01:05:45,358 --> 01:05:47,233 Quizás el año que viene organicémonos ahí... 986 01:05:47,360 --> 01:05:50,862 ...porque están ahí de fantásticas masonerías. 987 01:05:50,947 --> 01:05:54,240 Tengo una Ioggia en Foggia. donde se come muy bien. 988 01:05:54,367 --> 01:05:56,076 ¡Te espero en Puglia! 989 01:05:56,869 --> 01:05:58,370 ¿Dije algo...? 990 01:05:58,454 --> 01:06:00,747 MÚSICA DE FONDO 991 01:06:03,751 --> 01:06:06,127 (Zoe) NicoIò estaba muy feliz. 992 01:06:06,253 --> 01:06:09,255 Se ve que estaba feliz con el regalo que le diste! 993 01:06:09,382 --> 01:06:13,969 ¿Cómo se te ocurrió Zoe? ¿comprarle algo así? 994 01:06:14,011 --> 01:06:16,137 - No te lo habría permitido. - Quería hacerte un regalo. 995 01:06:16,222 --> 01:06:19,516 - Te escribiré un cheque ahora y te pagaré. - ¡Noveno! 996 01:06:19,642 --> 01:06:24,104 no estoy acostumbrado a las cosas Yo pago por las cosas. 997 01:06:24,146 --> 01:06:26,356 Excepto que no gasté 2,01 8€... 998 01:06:26,399 --> 01:06:30,485 - Esta es la fecha de recogida. - Pero lo hice con el corazón. 999 01:06:30,528 --> 01:06:32,654 Me avergüenzas. 1000 01:06:32,738 --> 01:06:35,782 Me estás avergonzando... 1001 01:06:47,795 --> 01:06:50,005 Ven al agua. 1002 01:06:50,047 --> 01:06:52,799 No, vamos. 1003 01:06:53,384 --> 01:06:55,427 Es hermoso por la noche. 1004 01:06:58,431 --> 01:07:01,808 - No... 01:07:03,643 ¡Desnúdate! 1006 01:07:03,686 --> 01:07:06,438 ¡Quédate quieto! ¿Qué deseas? 1007 01:07:06,564 --> 01:07:08,189 ¿Quién te entrevistó? 1008 01:07:08,315 --> 01:07:10,400 ¡Vamos, salta! 1009 01:07:10,443 --> 01:07:14,696 Si me tiro, Podemos tirar la pasta. 1010 01:07:14,822 --> 01:07:17,574 SEÑAL BIP DEL TELÉFONO MÓVIL - Te esperaré. - Esperar. 1011 01:07:22,580 --> 01:07:24,330 Hola NicoIò, ¿cómo estás? 1012 01:07:24,415 --> 01:07:28,585 Estoy aquí en la tienda con Antonio, Mi nuevo socio. 1013 01:07:28,711 --> 01:07:34,841 Es sindicalista y es muy sensible. a los problemas de nosotros, los trabajadores. 1014 01:07:34,925 --> 01:07:37,844 No puedo esperar para presentártelo. 1015 01:07:39,972 --> 01:07:43,308 Saluda a tu padre, ¡adiós amor! 1016 01:07:55,821 --> 01:07:59,741 - ¿Pero pasó algo? - No, Zoe, no te preocupes. 1017 01:07:59,825 --> 01:08:05,205 - Tengo que volver. - quería decirte que lo pasamos muy bien... 1018 01:08:05,247 --> 01:08:08,374 ..y Lorenzo vuelve a sonreír. 1019 01:08:08,501 --> 01:08:14,506 Yo también me divertí mucho especialmente con mi madre... 1020 01:08:17,259 --> 01:08:19,010 Te lo agradezco. 1021 01:08:19,136 --> 01:08:22,263 - En lugar de eso, me disculpo, Zoe. - ¿Acerca de? 1022 01:08:27,019 --> 01:08:28,520 ¡Ni siquiera un tiro! 1023 01:08:30,481 --> 01:08:32,398 ¿Quién cuenta la historia...? 1024 01:08:32,483 --> 01:08:34,359 Lorenzo, hola guapo. 1025 01:08:34,401 --> 01:08:37,403 lo recomiendo, No más mutismo selectivo. 1026 01:08:37,530 --> 01:08:39,489 Cuando se trata de ti, Parece que está bien. 1027 01:08:39,532 --> 01:08:41,616 Vamos. 1028 01:08:41,659 --> 01:08:43,493 - ¡HOLA! - HOLA. 1029 01:08:44,787 --> 01:08:48,915 Hablé con Checco y me dijo nos vemos en Venecia... 1030 01:08:48,999 --> 01:08:52,168 ..para la película de Ludovico. - No vendrá a Venecia. 1031 01:08:52,253 --> 01:08:56,881 - ¿Es más conveniente Cannes? - No, la película de Ludovico le hace cagar. 1032 01:09:09,562 --> 01:09:11,771 (DanieIa) No puedo esperar para hacértelo saber. 1033 01:09:11,814 --> 01:09:13,940 Saluda a tu padre. 1034 01:09:16,443 --> 01:09:20,196 - Este sería el nuevo. ¿La pareja de mamá? - Sí. 1035 01:09:22,324 --> 01:09:24,325 - ¿Este baño? - ¡NicoIò! 1036 01:09:24,451 --> 01:09:27,704 No hagamos juicios apresurados sin siquiera saber... 1037 01:09:27,830 --> 01:09:29,831 ..en este punto. 1038 01:09:29,957 --> 01:09:33,543 Ahora construyes una relación con este caballero aquí. 1039 01:09:33,586 --> 01:09:37,088 Entonces decide con total libertad si estar con mamá... 1040 01:09:37,214 --> 01:09:40,466 ..y por tanto verduras, legumbres, acostarse temprano en la noche... 1041 01:09:40,593 --> 01:09:43,720 ..videojuegos máximo media hora, No sé cómo se puede hacer esto... 1042 01:09:43,804 --> 01:09:47,557 ..o con el papá y luego estadio, cine, palomitas... 1043 01:09:47,600 --> 01:09:50,810 ..bebidas carbonatadas sin ningún problema... 1044 01:09:50,853 --> 01:09:55,815 ..y recuerda que papá nunca tuvo Nada contra el dióxido de carbono. 1045 01:09:55,858 --> 01:09:57,442 Es un fanático. 1046 01:09:57,484 --> 01:10:00,945 Deja de quejarte, mi amor. 1047 01:10:00,988 --> 01:10:05,950 Eres un hombre, de espaldas. y deja de enviar mensajes de texto... 1048 01:10:05,993 --> 01:10:09,245 ..para intentar cambiar de opinión. - Estoy jugando a Ruzzle. 1049 01:10:09,371 --> 01:10:11,873 ¿Estás jugando? 1050 01:10:11,957 --> 01:10:14,000 Envíale un mensaje de texto a mamá. 1051 01:10:14,126 --> 01:10:19,130 Di: "Papá te quiere mucho, Él te ama, vuelve con él." 1052 01:10:19,215 --> 01:10:24,219 Tienes cien mensajes gratis, envía un mensaje. 1053 01:10:24,261 --> 01:10:27,889 Escribes: "No se puede destruir una unidad familiar". 1054 01:10:28,015 --> 01:10:31,517 - Centro. - ¡Eres un dolor de cabeza, NicoIò! 1055 01:10:31,602 --> 01:10:33,394 Escribe el mensaje. 1056 01:10:33,479 --> 01:10:36,272 - Tú me envías. - ¡No! Tú me envías. 1057 01:10:42,238 --> 01:10:44,113 BOCINA 1058 01:10:54,792 --> 01:10:57,168 Lo pasamos bien juntos, ¿verdad? 1059 01:10:57,294 --> 01:10:59,629 NicoIò, papá siempre está ahí. 1060 01:10:59,672 --> 01:11:02,799 Siempre que lo necesites me llamas. 1061 01:11:02,925 --> 01:11:04,300 ¿Eh? 1062 01:11:04,385 --> 01:11:06,928 - Y recuerda siempre... - Optimismo. 1063 01:11:07,054 --> 01:11:11,266 Porque así es en la vida. Siempre un sol encadenado. 1064 01:11:11,308 --> 01:11:12,934 Papá dice... 1065 01:11:14,561 --> 01:11:16,396 ¡Me gusta! 1066 01:11:16,438 --> 01:11:18,439 Ven aquí. 1067 01:11:19,942 --> 01:11:21,651 Hola papá. 1068 01:11:36,417 --> 01:11:38,209 ¡Mi amor! 1069 01:11:38,335 --> 01:11:40,169 Hola, bienvenido de nuevo! 1070 01:11:42,965 --> 01:11:46,467 - ¡No sabes lo que me dieron! - ¿Qué te dieron? 1071 01:11:46,552 --> 01:11:48,594 ¡Qué verano de mierda! 1072 01:11:48,679 --> 01:11:51,556 ¿Dónde has estado? traer el perro a cagar! 1073 01:11:51,598 --> 01:11:53,474 Vamos. 1074 01:12:00,190 --> 01:12:01,733 Este es Tan. 1075 01:12:01,859 --> 01:12:05,069 A NicoIò le importa mucho, cuida de él. 1076 01:12:06,113 --> 01:12:08,239 Hola Taeg, hola Tan. 1077 01:12:21,879 --> 01:12:24,088 MÚSICA DE FONDO 1078 01:12:52,493 --> 01:12:55,244 Cambiar a reIIerador... 1079 01:12:56,038 --> 01:12:59,123 ..esta historia de amor nuestra... 1080 01:12:59,792 --> 01:13:02,919 ..Lloro y me quedo sin aliento... 1081 01:13:03,003 --> 01:13:05,004 ...¿dónde me equivoqué? 1082 01:13:08,258 --> 01:13:10,510 Lo pienso... 1083 01:13:11,303 --> 01:13:13,805 ..si alguna vez te he lastimado... 1084 01:13:15,432 --> 01:13:17,767 ...si alguna vez te cortara... 1085 01:13:18,811 --> 01:13:20,269 ...¿dónde me equivoqué? 1086 01:13:22,147 --> 01:13:25,900 Te hice plancharlo, te hice lavarlo... 1087 01:13:25,943 --> 01:13:30,071 ..Yo digo: ¿alguna vez te lo he prohibido? lavar algo de ropa... 1088 01:13:30,197 --> 01:13:32,323 ...¿dónde me equivoqué? 1089 01:13:33,909 --> 01:13:37,328 Era tuyo Ietizia tirar la basura... 1090 01:13:37,454 --> 01:13:41,332 ..tu inmensa emoción para hacer el cambio de estación. 1091 01:13:41,458 --> 01:13:46,170 ¿Cuál es el punto? este sol al atardecer... 1092 01:13:46,213 --> 01:13:49,424 ..si me voy a casa ¿y no estoy listo? 1093 01:13:49,466 --> 01:13:53,219 ¿Cuál es el punto? El rocío de la mañana... 1094 01:13:53,345 --> 01:13:57,181 ..¿sin ropa interior dentro de la mesita de noche? 1095 01:13:57,224 --> 01:14:00,935 ¿Cuál es el punto? esa lavadora mía... 1096 01:14:00,978 --> 01:14:08,734 ..sin que recojas tus cosas ¿y los hace felices? 1097 01:14:08,861 --> 01:14:12,572 Quizás me equivoqué para comprarte los niños... 1098 01:14:12,614 --> 01:14:15,992 ..estabas celoso, entendí mi Bambi... 1099 01:14:16,952 --> 01:14:19,954 ...tal vez te ofendí IavastovigIie... 1100 01:14:20,622 --> 01:14:23,624 ..haces más maravillas con tus manos... 1101 01:14:24,751 --> 01:14:27,753 ...tal vez me equivoqué, si nunca te lo hubiera dicho... 1102 01:14:28,839 --> 01:14:31,757 ..que para mí solo había un objeto. 1103 01:14:31,884 --> 01:14:33,885 Ese eras tú... 1104 01:14:34,011 --> 01:14:36,220 ...tú. 1105 01:15:20,557 --> 01:15:22,517 Aplausos 1106 01:15:39,910 --> 01:15:43,204 quería conocerte en la antigua fábrica familiar... 1107 01:15:43,330 --> 01:15:47,208 ..porque aquí está nuestra historia empezó... 1108 01:15:47,334 --> 01:15:49,418 ..y es historia de belleza y calidad... 1109 01:15:49,461 --> 01:15:50,962 ..que el mundo nos envidiaba. 1110 01:15:51,046 --> 01:15:55,841 El desafío para el futuro es este: intenta volver al pasado... 1111 01:15:55,926 --> 01:15:58,302 ..pero necesito tu ayuda. 1112 01:15:58,345 --> 01:16:01,097 ¡Bien! 1113 01:16:05,060 --> 01:16:08,187 Quería agradecer a la persona eso me abrió los ojos... 1114 01:16:08,230 --> 01:16:11,857 ..y quién hizo todo esto posible: Checo. 1115 01:16:13,485 --> 01:16:15,570 Buenos días a todos. 1116 01:16:18,365 --> 01:16:20,116 Tú también con el puño. 1117 01:16:26,373 --> 01:16:29,875 Queridos compañeros, Hice lo mejor que pude por ti... 1118 01:16:29,960 --> 01:16:31,252 ..y lo hice de corazón... 1119 01:16:31,378 --> 01:16:34,338 ..porque todos tenemos un deber para luchar contra las injusticias. 1120 01:16:34,381 --> 01:16:39,385 Los respeto a ambos como trabajadores. que como mujeres como inferiores... 1121 01:16:40,387 --> 01:16:43,264 ..son las salvaguardias que la Ley os prepara. 1122 01:16:43,390 --> 01:16:44,974 Los trajes de abajo no eres tú. 1123 01:16:45,017 --> 01:16:49,520 Te agradezco desde el fondo de mi corazón y te ofrezco mis más sinceros deseos para el futuro. 1124 01:16:49,605 --> 01:16:51,897 PD. Deletrea bien, papá. 1125 01:16:52,024 --> 01:16:54,275 Entonces quise decir... 1126 01:16:54,401 --> 01:16:58,279 ..una cosa para una persona que está aquí entre vosotros. 1127 01:16:59,156 --> 01:17:00,615 Él es la persona que amo... 1128 01:17:00,657 --> 01:17:04,035 ..y él es la persona para quien Estoy sufriendo mucho en este momento. 1129 01:17:04,119 --> 01:17:07,246 Daniela, ahora soy un hombre diferente. 1130 01:17:07,289 --> 01:17:09,373 He cambiado mucho. 1131 01:17:09,416 --> 01:17:13,419 Y quería decirte que estoy listo Haré cualquier cosa para volver contigo. 1132 01:17:13,503 --> 01:17:15,630 A todo, incluso... 1133 01:17:19,259 --> 01:17:21,761 ... Tiraré la basura por la noche. 1134 01:17:23,805 --> 01:17:25,765 Porque somos iguales. 1135 01:17:25,807 --> 01:17:27,933 Daniela, por favor. 1136 01:17:34,149 --> 01:17:37,401 < (NicoIò) Ahora finalmente podríamos empezar de nuevo. 1137 01:17:44,785 --> 01:17:46,827 Macchiato, como a ti te gusta. 1138 01:17:50,415 --> 01:17:53,084 - Tengo que hacer la lavadora. - Ya lo hice. 1139 01:17:57,839 --> 01:18:03,469 01:18:07,973 - Sí, es perfecto. - Sí, es preciosa. 1141 01:18:08,058 --> 01:18:10,226 - Empecemos con esto. - Bueno. 1142 01:18:10,352 --> 01:18:12,436 HABLA EN CHINO 1143 01:18:13,355 --> 01:18:15,314 ¿Todo ahora? 1144 01:18:15,357 --> 01:18:17,608 HABLA EN CHINO 1145 01:18:20,112 --> 01:18:23,614 Preguntan si pueden pagar con cheques posfechados. 1146 01:18:23,699 --> 01:18:25,574 ¿Tú a mí? 1147 01:18:26,243 --> 01:18:29,995 Mi primera posfechada Lo hice cuando Mao estaba allí. 1148 01:18:30,080 --> 01:18:33,999 Señora, estoy construyendo un muro para usted. 1149 01:18:34,084 --> 01:18:37,128 ¿Bueno? ¡Dinero en efectivo! ¡Dinero en efectivo! 1150 01:18:53,395 --> 01:18:57,273 Inmediatamente consideré esta situación. muy importante. 1151 01:18:57,399 --> 01:18:59,734 No debe subestimarse. 1152 01:18:59,776 --> 01:19:03,279 me consulté con el medico... 1153 01:19:03,405 --> 01:19:07,032 ..que ahora te describiré el cuadro psicológico... 1154 01:19:07,159 --> 01:19:09,118 ..que está pasando NicoIò. 1155 01:19:09,161 --> 01:19:13,164 El perfil psicoIológico del niño. Es muy claro y definido. 1156 01:19:13,290 --> 01:19:17,293 Tu hijo tiende a refugiarse en una realidad fantástica... 1157 01:19:17,377 --> 01:19:20,921 ..inventar situaciones idílicas... 1158 01:19:21,047 --> 01:19:23,424 ..que claramente provienen de desde su imaginación. 1159 01:19:23,508 --> 01:19:28,763 La causa debe atribuirse a su difícil situación familiar. 1160 01:19:28,805 --> 01:19:31,682 - Disculpe, ¿quién es usted? - Psicología. 1161 01:19:35,437 --> 01:19:37,688 No, es mi asunto personal. 1162 01:19:37,773 --> 01:19:40,649 Lo que NicoIò escribió sobre este tema? 1163 01:19:40,692 --> 01:19:42,568 Lo diré de inmediato. 1164 01:19:42,652 --> 01:19:48,073 Pasó sus vacaciones en Cava II y hasta lo regalaron. 1165 01:19:48,158 --> 01:19:51,535 Luego fue huésped de una hermosa casa. con jardines con vistas al mar... 1166 01:19:51,578 --> 01:19:54,288 ..asistí a fiestas con VIPs... 1167 01:19:54,331 --> 01:19:57,082 ..donde estaba todo basado de langosta y cócteles. 1168 01:19:57,167 --> 01:19:59,460 Luego se fue en un yate... 1169 01:19:59,544 --> 01:20:02,463 ..entonces lo arrastraron desde una lancha... 1170 01:20:02,589 --> 01:20:04,840 ..mientras estaba en paracaídas... 1171 01:20:04,966 --> 01:20:09,178 ..luego lo llevaron en helicóptero en un torneo de golf... 1172 01:20:09,221 --> 01:20:11,722 ..y ganó un premio que consistía en champán. 1173 01:20:11,807 --> 01:20:15,476 Ahora dime si esto es feriado. 1174 01:20:15,602 --> 01:20:17,937 Pero tenga en cuenta que hubo una crisis. 1175 01:20:17,979 --> 01:20:20,606 - ¿Qué había allí? - La crisis. 1176 01:20:22,317 --> 01:20:26,070 ¡No entienden una mierda! 1177 01:20:29,074 --> 01:20:32,827 < (Nicolo) ¡Espera! Nuestras vacaciones no terminaron ahí. 1178 01:20:44,506 --> 01:20:46,507 Ven, ven. 1179 01:20:48,718 --> 01:20:51,470 Pobre tía RiteIIa. 1180 01:20:53,640 --> 01:21:06,652 Ochenta y nueve... 1181 01:21:09,531 --> 01:21:13,659 Cuando nos fuimos, ¿Apagamos la estufa? 1182 01:21:13,743 --> 01:21:16,620 No. ¿Lo apago? 1183 01:21:16,663 --> 01:21:18,998 No, ella va a salir ahora... 1184 01:21:19,666 --> 01:21:22,668 - ¿Y ahora? - Debe permanecer siempre conectado a esa máquina... 1185 01:21:22,752 --> 01:21:25,296 ...quién los controla Presión arterial. 1186 01:21:25,422 --> 01:21:28,007 - No es fácil. < (Tía RiteIIa) Ochenta y nueve. 1187 01:21:28,049 --> 01:21:30,885 ¿Lo que sucede? 1188 01:21:30,927 --> 01:21:34,013 ¡Tía! ¿Cómo estás? 1189 01:21:34,055 --> 01:21:36,765 Soy Checco, tía. 1190 01:21:36,808 --> 01:21:38,893 No te preocupes, tía. 1191 01:21:38,935 --> 01:21:41,770 Sólo necesitas descansar ahora. 1192 01:21:41,813 --> 01:21:45,941 Esta máquina te controla constantemente. 1193 01:21:46,026 --> 01:21:49,153 - Pero hay que descansar. - ¿Es eléctrico? 1194 01:21:50,572 --> 01:21:54,575 - Sí, es eléctrico. - Desenchufe. 1195 01:21:54,701 --> 01:21:57,161 - No, tía... - Desenchufe. 1196 01:21:57,203 --> 01:21:59,663 - Te mantiene vivo. - Desenchufe. 1197 01:21:59,706 --> 01:22:02,666 - ¡Desconecta! - No, hay que consumir. 1198 01:22:02,709 --> 01:22:05,336 - ¡Desconéctalo! - Se debe consumir electricidad. 1199 01:22:05,420 --> 01:22:09,590 - ¡Desconecta! - ¡No! La vida es un regalo inalienable. 1200 01:22:09,674 --> 01:22:12,968 ¿Qué derecho tienes? para decretar su fin? 1201 01:22:13,053 --> 01:22:18,098 - No me dejas participar de tu crimen! - ¡Desconéctalo! 1202 01:22:18,183 --> 01:22:21,060 - Consume electricidad. - Desenchufe. 1203 01:22:21,102 --> 01:22:24,355 ¡No te desconectaré! ¡Díselo también! 1204 01:22:24,481 --> 01:22:26,857 - ¡No me desconectaré! - ¡Está bien! 1205 01:22:26,942 --> 01:22:28,943 Significa que haré... 1206 01:22:30,820 --> 01:22:32,863 ..una EUTANACIA! 1207 01:22:33,823 --> 01:22:35,699 ¿Qué carajo...? 1208 01:22:35,742 --> 01:22:38,369 - ¿Por qué siempre se reía? - Por qué... 1209 01:22:50,256 --> 01:22:54,259 No había nada en la televisión ese día ya sabes... 1210 01:22:54,386 --> 01:22:58,514 ..las antenas parabólicas no funcionaron y WI-FI... 1211 01:22:58,640 --> 01:23:02,142 ..Cerveza caliente sin hielo... 1212 01:23:03,478 --> 01:23:06,230 ..y ¿qué carajo hago? 1213 01:23:07,023 --> 01:23:11,610 Ella en el sofá Estaba mirando el reloj... 1214 01:23:11,653 --> 01:23:15,406 ..todavía estos cincuenta tonos de gris... 1215 01:23:15,532 --> 01:23:18,158 ..desde las tres de la tarde... 1216 01:23:18,243 --> 01:23:20,536 <¡Me estoy dejando llevar demasiado por este libro! 1217 01:23:20,662 --> 01:23:26,792 Dije: "Oye, ¿sabes lo que es?" ¡Haz un capítulo conmigo!" 1218 01:23:27,919 --> 01:23:32,131 Y entre millones de espermatozoides... 1219 01:23:32,173 --> 01:23:35,926 ..maratonistas hacia el ovou... 1220 01:23:36,011 --> 01:23:39,388 ..hubo quienes conquistaron el ovario... 1221 01:23:39,431 --> 01:23:42,141 ...¡bienvenida Gaia! 1222 01:23:44,561 --> 01:23:48,522 Y no me hables de suerte, ¿sabes? 1223 01:23:48,565 --> 01:23:52,818 ¡Oh influencia de la luna, vamos! 1224 01:23:52,944 --> 01:23:58,824 Pero qué profecía de Maya, Esto es lo que es, Gaia.